Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Annulus

Fiber Optic Glossary
  1. The figure bounded by and containing the area between two concentric circles.

  2. A structure shaped like a ring

  3. Зубчатое колесо

  4. A geometrical figure. (see ring.)

  5. Кольцевая канавка обычно под уплотнение 32. apu start accumulator аккумулятор запуска вспомогательной силовой установки

  6. The theoretical area between the gauge cut and the pipe outside diameter (od) equal to (π x (gauge cut od2 – pipe od2)/4). it is the combined area created by the overcut and the shield cut.

  7. An area between two concentric objects where fluid can flow. an example is the space between the wellbore and casing or the space between casing and tubing.


Зубчатое колесо, русский
  1. - колесо с выступами (зубьями) для передачи движения посредством взаимодействия с зубьями другого звена (колеса, рейки и т.д.)

  2. , звено зубчатого механизма, имеющее замкнутую систему зубьев и обеспечивающее непрерывное движение другого звена (колеса, червяка, рейки).


Зубчатый венец, русский

Затрубное пространство, затруб, русский

Аннулюс, русский

Кольцо, русский
  1. Кольцо, перстень. , перстень

  2. , понятие современной алгебры. кольцо - совокупность элементов, для которых определены операции сложения, вычитания и умножения, обладающие обычными свойствами операций над числами. напр., кольцо целых чисел.




Containing, английский

Concentric, английский
  1. Концентрический

  2. Curved lines or surfaces having a common center of curvature.

  3. Having a common center.


Уплотнение, русский
  1. Осадка

  2. , устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку жидкости или газа через зазоры между деталями машин и сооружений, а также защищающее детали от проникновения грязи и пыли.

  3. Увеличение плотности тела за счёт уменьшения его пористости

  4. Устройство предотвращения или ограничения утечки рабочей среды, а также предотвращения попадания в рабочий контур окружающей среды называется уплотнением. конструктивное выполнение уплотнений может быть различным в зависимости от рода рабочей среды, уровня наведенной активности и допустимых утечек.

  5. (1) процесс, при котором частицы гранулированного материала уплотняются под давлением или иным воздействием для получения более плотной массы или оформленного объекта. (2) в порошковой металлургии — подготовка компакта или объекта сжатием порошка, находящегося в штампе, с или без добавления смазочных материалов, вяжущих веществ и с или без одновременного нагрева до высокой температуры.


Accumulator, английский
  1. Аккумуляторная батарея

  2. Аккумулятор

  3. A container in which fluid is stored under pressure as a source of fluid power.

  4. Суммирующий регистр; накапливающий регистр; регистр сумматора накапливающего типа; аккумулятор; сумматор

  5. An accumulation of numeric data that can be used for reporting purposes, such as yearly taxable earnings for the t4 or w 2 statement, or used in a calculation. for example, canada pension plan, social security, medicare, and withholding taxes are based on accumulators. the contents of an accumulator can be manually adjusted, preset, and deleted. acd (n)


Аккумулятор, русский
  1. Demand-limited storage

  2. Thermal storage vessel

  3. (от лат . accumulator - собиратель), устройство для накопления энергии с целью ее последующего использования. 1) электрический аккумулятор преобразует электрическую энергию в химическую и по мере надобности обеспечивает обратное преобразование; используют как автономный источник электроэнергии (напр., на транспорте). 2) гидравлический (пневматический) аккумулятор накапливает жидкость (газ), поступающую от насосов (компрессоров), и отдает ее в моменты наибольших расходов; используют для выравнивания давления или расхода жидкости (газа) в гидравлических и пневматических установках. 3) тепловой аккумулятор запасает тепло (напр., за счет повышения давления пара в котле), которое может быть израсходовано (с понижением давления) для покрытия пиков тепловой нагрузки. 4) инерционный аккумулятор преобразует работу внешних сил в кинетическую энергию с последующим ее использованием, наиболее часто в качестве такого аккумулятора применяют вращающийся маховик.


Theoretical, английский
  1. Теоретический

  2. Теоретический theor/y теория; учение; принцип; гипотеза ~ of buckling теория продольного изгиба ~ of elasticity теория упругости ~ of elastic stability теория устойчивости упругих систем ~ies of failure теории [гипотезы] прочности ~ of plastic behavior теория пластичности ~ of plasticity теория пластичности ~ of plates теория тонких пластин ~ of shallow shells теория пологих оболочек ~ of shells теория оболочек ~ of stability теория устойчивости ~ of structures теория сооружений, строительная механика ~ of thin shells теория тонких оболочек ~ of torsion теория кручения


Complex lens, английский
    A lens assembly consisting of several compound lenses.


Kellems grip, английский
    Wire, aramid or synthetic mesh that is placed around the cable to be installed, intended to provide positive pulling power. also known as pulling or mesh grips