Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tight buffered cable

Fiber Optic Glossary
  1. A type of cable with internal 900-micron coated fibers, such as breakout and distribution styles. jacket materials vary but they are normally rated for indoor use to meet plenum, riser, and lszh requirements

  2. A protective coating extruded tightly over fiber for mechanical and environmental protection. the coating material is either nylon or pvc. this buffering offers excellent physical and flexing properties, but higher micro-bending sensitivity.




Buff, английский
  1. To clean, erase, or remove from existence. usually in reference to graffiti and murals that have been erased. originated and commonly used by graffiti writers world-wide - first mentioned in association with nycity trains being chemically cleaned (buffed). example i went around at night writing my tag all over mid-town, but by the weekend, they were mostly buffed.

  2. Buffet


Buff, английский
    U.s. air force acronym for big ugly fat fellas. slang for a b52 bomber. example the buffs may be ugly, but they have proven to be one of the most enduring weapons in the wing.


Buff, английский
    To clean, erase, or remove from existence. usually in reference to graffiti and murals that have been erased. originated and commonly used by graffiti writers world-wide - first mentioned in association with nycity trains being chemically cleaned (buffed). example i went around at night writing my tag all over mid-town, but by the weekend, they were mostly buffed.


Buff, английский
    U.s. air force acronym for big ugly fat fellas. slang for a b52 bomber. example the buffs may be ugly, but they have proven to be one of the most enduring weapons in the wing.


Buff, sigil, русский
    Бафы с голема или ящерицы, которые можно получить в лесу


Buffalo, английский

Buffalo soldier, английский
    A name given by native americans to african americans serving in the u.s. army in the west.


Buffed leather, английский
    Leather from which the grain is removed by an abrasive or bladed cylinder. this process is used in altered or corrected grain leather.


Buffel, шведский

Buffer, английский
  1. Программная или аппаратная реализация памяти для промежуточного хранения данных. используется обычно для компенсации разницы в скорости обработки информации при передаче данных между двумя устройствами с различным быстродействием. если одно из устройств н

  2. Буфер

  3. Защитный материал, нанесённый на оптич. валакно (может называться также оболочкой, изоляцией)

  4. Амортизатор, буфер; буферное запоминающее устройство

  5. The chief bosun`s mate (in the royal navy), responsible for discipline.

  6. A temporary storage area usually held in ram. the purpose of a buffer is to act as a temporary holding area for data that will allow the cpu to manipulate data before transferring it to a device. also see dram

  7. Temporary storage facility used as an interface between system elements whose data rates are different; memory area in computer or peripheral device used for temporary storage of information that has just been received. the information is held in the buffer until the computer or device is ready to process it. hence, a computer or device with memory designated as a buffer area can process one set of data while more sets are arriving.

  8. Material that is used to protect an optical fiber or cable from physical damage and to provide mechanical isolation or protection. fabrication techniques include both tight jacket or loose tube buffering, as well as multiple buffer layers.

  9. Temporary storage areas held in your camera or computers ram. this acts as a temporary holding area for data that will be manipulated by the cpu before saving it to another device. for example if you are shooting in continuous mode, when the ram buffer on your digital camera is full it will slow to a much slower rate while the buffer empties to your compact flash card or other device.

  10. 1. a substance that keeps a constant balance between acid and alkali 2. a solution where the ph is not changed by adding acid or alkali  verb to prevent a solution from becoming acid

  11. Rn slang for the chief boatswain’s mate.

  12. Буфер; демпфер; амортизатор; буферный брус [упор] oil ~ гидравлический (масляный) амортизатор (кабины лифта)

  13. A storage or `holding` area for data in the computer`s memory until it can be processed.

  14. A quantity of time or materials maintained in the work flow as a cushion against fluctuations in throughput. buffer

  15. An area of memory reserved for temporarily holding data before that data is used by a receiving device or application. buffering protects against the interruption of data flow.

  16. To use a region of memory to hold data that is waiting to be transferred, especially to or from input/output (i/o) devices such as disk drives and serial ports.

  17. A tool to make the surface of nails smooth and even, use a nail buffer to get a base for the best manicure possible. some buffers also give maximum shine, but this step is best used when you’re planning on not using polish over your nails.

  18. Solution that resists change in ph of a solution

  19. A cushioning device mounted on the extreme ends of vehicles to absorb shocks arising during coupling and motion. the buffer consists of a plate on the end of a spring-loaded plunger which compresses upon contact with another buffer. buffers are either mounted singly in the centre of the underframe ends or in pairs towards the corners.


Buffer, испанский
  1. [memoria intermedia] area de memoria utilizada por el módem o el ordenador para almacenar la información que no puede procesar en el acto (según le va llegando).

  2. Area de almacenamiento temporal de información.


Buffer (1), английский

Buffer (2), английский

Buffer 216, английский

Buffer action, английский
    The balancing process between acid and alkali


Buffer allocation, английский
    Распределение буферов


Buffer amplifier, английский
    Буферный усилитель


Buffer area, английский
    Буферная область; буферная зона


Buffer bar, английский
    Horizontal bar mounted at front and rear of vehicle to prev


Buffer beam, английский
    The transverse member at the extreme ends of a vehicle underframe upon which the buffers are mounted. also known as the `headstock`.


Buffer cache, английский
    A block of memory reserved for index and table data pages.


Distribution, английский
  1. Распределение. размещение.

  2. Распределение - рыночный процесс, при котором крупные рыночные трейдеры в основном продают бумаги мелким трейдерам;

  3. The distribution of a set of numerical data is how their values are distributed over the real numbers. it is completely characterized by the empirical distribution function. similarly, the probability distribution of a random variable is completely characterized by its probability distribution function. sometimes the word "distribution" is used as a synonym for the empirical distribution function or the probability distribution function. if two or more random variables are defined for the same experiment, they have a joint probability distribution.

  4. Refers to the spread and shape of a frequency curve of some variable. a histogram is one way to graphically display the distribution of test results by showing the frequency of observations on the y-axis versus the magnitude on the x-axis. the normal or gaussian curve is one form of a distribution.

  5. Распределение

  6. Торговля; сфера обращения; распределение

  7. A way to limit where your usenet postings go. handy for such things as for sale messages or discussions of regional politics.

  8. The movement of freshly mixed concrete toward the point of placement, either by motorized tools or by hand. distribution-bar reinforcement, distribution

  9. N дистрибуция complementary ~ дополнительная дистрибу- ция, отношение дополнительности5 contrastive ~ контрастная, контрастирущая дистрибуция non-contrastive ~ неконтрастная, неконтра- стирущая дистрибуция distribution(al)

  10. Распределение dna (deoxyribonucleic acid)

  11. Распределение. 1. распределение данных. данные могут иметь определенную форму (вид) распределения, которая зависит от их характеристик. например, рост имеет нормальное распределение (см. normal distribution), а результаты метания игральных костей следуют равномерному (случайному) распределению. 2. распределение (распространение) вещества и его метаболитов в организме после применения препарата. обычно описывается с помощью объема распределения (см. volume of distribution) и свободной фракции.

  12. Diamond pattern

  13. A payout of cash or property from a corporation to a shareholder.

  14. Распределение; размещение; распространение; разводка (труб) ~ of bending stresses over the cross

  15. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единич-ных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  16. The delivery of electricity to the retail customer’s home or business through low voltage distribution lines.

  17. The spatial range of a species, usually on a geographic but sometimes on a smaller scale, or the arrangement or spatial pattern of a species over its habitat. • food resources will lead to this distribution. d. over space: • altitude: species diversity less abundant in higher than lower altitudes. • latitude: ecosystems are more complex in equatorial regions than in higher latitudes (poles) • scale: the greater the sample the better interpretability. • spatial: • aggregated or clump d.: individuals form one or more clumps, attracted to areas with the greatest availability of food or shelter and avoiding less hospitable terrain. • random d.: individual spacing would be determined by chance. • regular or uniform spacing d.: individuals may also be drawn together by some social interaction, such as mating or parental care. in other cases, antagonistic interactions between individuals or scarce d. over time: • habitat: (see there). • succession (see there).

  18. The transport of low voltage electricity. this connects the transmission network with the majority of electricity consumers. the process is overseen by a distribution network operator. management of distribution is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 4

  19. The set of values of a variable together with the probabilities (->probability) associated with each. a tabulation of the frequencies of tokens by types.

  20. The process of managing the flow of goods and services from the producer to the customer.

  21. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единичных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  22. The act or process of delivering electric energy from convenient points on the transmission system (usually a substation) to consumers.

  23. Выплата дивидендов


Requirements, английский
    Нормативы


Protective, английский
    Защитный


Mechanical, английский

Environmental, английский
    Окружающий, внешний (о среде, воздействии); связанный с окружающими условиями [средой]


Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.


Sensitivity, английский
  1. Change in the response of a measuring instrument divided by the corresponding change in the stimulus (1)

  2. The ratio of the output of an instrument to the input (i.e. -gain).

  3. Defines the smallest signal detectable in the presence of systems noise

  4. In television, a factor expressing the incident illumination upon a specified scene required to produce a specified picture signal at the output terminals of a television camera.

  5. For a camera usually specified in lux to provide indication of light level required to gain a full video signal from the camera.

  6. A measure of the amount of light required to provide a standard video signal. sensitivity values are stated in lux (see lux) or foot-candles.

  7. Lens iris aperture required to provide a video output signal of standard level at a specified light input. in general, sensitivity is measured using an 89.9% reflectance grey scale chart illuminated by a 3200? k illuminance at 2000 lux (color camera) or 400 lux (b/w camera), for a video output level of 100%.

  8. 1. the fact of being able to detect and respond to an outside stimulus 2. the rate of positive responses in a test from persons with a specific disease. a high rate of sensitivity means a low rate of people being incorrectly classed as negative. compare specificity

  9. Чувствительность; сенситивность; восприимчивость специфически измененная реактивность. вероятность возникновения реакции на введение антигенов. ср. susceptibility (восприимчивость (к болезни)).

  10. The sensitivity of classification rule is a measure of its ability to correctly classify observations into a particular category. it is defined to be the ratio of the number of true positives to the number of positives in a test set. this value is usually inversely related to the specificity of the test for a given set of data and a particular classification rule. note that this measure is different from the positive predictive value of a rule, which is a measure of the probability that a positive is a true positive. if multiple classification categories exist, each category will have its own sensitivity, specificity, and positive predictive value. see also: positive predictive value, specificity.

  11. Чувствительность: a) различие в концентрации аналита, соответствующее наименьшему обнару-живаемому различию в реакции метода. представляется наклоном калибровоч-ной кривой. иногда ошибочно используется для обозначения предела обнаружения. b) частота истинно положительных результатов, полученных при испытании проб, в которых, насколько известно, содержится аналит [55]. c) отношение изменения показаний измерительного прибора к соответствую-щему изменению измеряемой величины. измеряемой величиной может быть, например, количество исследуемого вещества, содержащееся в пробе.

  12. Чувствительность. в сенсорном анализе — способность различать, идентифицировать и/или дифференцировать (качественно и/или количественно) один или более раздражителей с помощью органов чувств (предварительный стандарт мос, 12). в аналитической химии — чувствительность метода, которая (для простого-метода)- характеризуется наклоном калибровочной кривой, т. е. является дифференциалом измеряемой величины по отношению к концентрации dx/dc. чувствительность не следует путать с наименьшим количеством или наиболее низкой концентрацией, которые можно обнаружить с помощью данного метода; правильный термин для обозначения этого понятия — предел чувствительности (см. limit of detection).

  13. The output of a microphone in volts for a given input in sound pressure level. sensitivity can also mean the sound pressure level (spl) a loudspeaker produces at one meter when driven with one watt of pink noise.

  14. The degree of confidentiality of an e-mail message or calendar item, ranging from normal to confidential.

  15. The significance level that must be reached before a notification is sent.

  16. Чувствительность:

  17. Measure of a sensor’s ability to detect small signals. see resolution.

  18. Ability of a sensor or system to distinguish a signal or indication from background noise. see also probability of detection.

  19. Ability of a sensor or system to distinguish a signal or indication from background noise. see also probability of detection. si (international system of units): international measurement system in which the following seven

  20. (1) performance characteristic of a penetrant system, of a developer, or of an entire penetrant process that provides a relative measure of the ability to detect discontinuities. (2) enumerated level of performance of a penetrant system determined by applying standardized processing procedures on reference standards with known defects. (3) ability of a sensor or system to distinguish a signal or indication from background noise. compare probability of detection.

  21. Probability of detection.

  22. Ability of signal to change with small changes of measured quantity.


Requirement, английский
  1. Требование

  2. Something which is necessary  one of the requirements of the position is a qualification in pharmacy. res abbr reticuloendothelial system

  3. Требование; спрос; потребность; условие ~ of continuity требование (обеспече- 469 requirement ния) неразрывности [неразрезность сплошности] ~s of structural safety требования техники безопасности в строительстве


Graded-index multimode fiber (gi-mmf), английский
    A type of multimode fiber where the refractive index of the fiber core decreases radically towards the outside of the fiber. four types of gi-mmf have been specified in iec 60793-2: legacy om1 (62.5/125) and om2 (50/125) fibers and the newer, high bandwidth, laser-optimized om3 and om4 fiber (both 50/125), designed for vcsel lasers and gigabit data rates


Breakout cable, английский
  1. A tight buffered cable with 900-micron coated fibers and aramid yarn surrounding each fiber. jumper cordage is a breakout structure. available in simplex and duplex variations for jumpers and in large fiber counts. normally used for indoor installations and for tactical cables

  2. A type of fiber optic cable containing several fibers, each with its own jacket and all of them surrounded by one common jacket. breakout cables are designed for convenient installation of fiber optic connectors but tend to have high transmission losses due to bends in the fibers.

  3. Кабельный отвод