Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Numerical aperture (na)

Fiber Optic Glossary
  1. A measure of the angular acceptance for a fiber, approximately the sine of the half-angle of the acceptance cone. the na of an optical fiber defines a characteristic of the fiber in terms of its acceptance of incoming light

  2. The sine of half the angle over which a fiber can accept light. strictly speaking, this is multiplied by the refractive index of the medium containing the light, but for air the index is almost equal to 1. the light-gathering ability of a fiber; the maximum angle to the fiber axis at which light will be accepted and propagated through the fiber. na = sin a, where a is the acceptance angle. na also describes the angular spread of light from a central axis, as in exiting a fiber, emitting from a source, or entering a detector.


Abertura mecánica, испанский



Acceptance, английский
  1. Акцепт:

  2. Приёмка (работ, материалов) ~ of work приёмка (выполненных) работ

  3. Contractual agreement instigated when the drawee of a time draft "accepts" the draft by writing the word "accepted" thereon. the drawee assumes responsibility as the acceptor and for payment at maturity. see: letter of credit and banker`s acceptance.

  4. Акцепт

  5. An offeree’s consent to enter into a contract and be bound by the terms of the offer.

  6. In uk railway signalling terms, `acceptance` means the permission given by a signalman for a train to enter the section of line he controls.


Approximately, английский
  1. Approx.

  2. Приблизительно

  3. Приблизительно, около


Characteristic, английский
  1. Property that helps to distinguish between items of a given population (3)

  2. A quality which allows something to be recognised as different  cancer destroys the cell’s characteristics.  adjective being a typical or distinguishing quality  symptoms characteristic of anaemia  the inflammation is characteristic of shingles.

  3. N характеристика (см. тж. portrayal) articulatory ~ артикуляторная характеристика perceptual ~ перцептивная характеристика, характеристика восприятия

  4. Характерная особенность, признак; характеристика, особенность ~s of the loading особенности [параметры] нагружение (конструкции)

  5. The characteristic dimension dc


Refractive, английский

Containing, английский

Core concentricity, английский
    A measure of the relationship between the geometric center of the core of an optical fiber and the geometric center of the cladding, or how centered the core is


Dopant, английский
  1. A material, usually germanium or boron oxide, added to silica to change its index of refraction

  2. An impurity added to an optical medium to change its optical properties. edfas use erbium as a dopant for optical fiber.

  3. A chemical element (impurity) added in small amounts to an otherwise pure semiconductor material to modify the electrical properties of the material. an n-dopant introduces more electrons. a p-dopant creates electron vacancies (holes).

  4. A chemical element (impurity) added in small amounts to an otherwise pure