Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Binary files

Telecommunications Glossary
    Those containing information that is not represented in the file by ascii characters. these may be graphics, formatted files, or even executable programs. in order to send these files, special up- and downloading protocols must be used. base two, a number system comprised of zeros and ones, which represent off and on, absence or presence of a pulse. used to store data.




Binary, английский
  1. Обычно относится к файлам или протоколам, использующим все 8 битов для представления информации (в отличие от 7-битных текстовых файлов и протоколов). все исполняемые файлы, графика, звук и файлы, созданные специальными программами (например, базы данных

  2. A base 2 numbering system using the two digits 0 and 1 (as opposed to ten digits [0-9] in

  3. Двоичный (о коде); двойной, бинарный (напр. о сплаве)

  4. Numbering system with two possible states, on or off as designated by 0 and 1.

  5. A base 2 numbering system using the two digits 0 and 1 (as opposed to ten digits [0-9] in the decimal system). in computer systems, the binary digits are represented by two different voltages or currents, one corresponding to zero and another corresponding to one. all computer programs are executed in binary form.

  6. A двучленный segment binding n связывание biuniqueness n двусторонняя единственность

  7. Двоичный; бинарный

  8. A function or other object that has two states, usually encoded as 0/1. binary input-output fuzzy adaptive memory (biofam) binary input-output fuzzy adaptive memory.

  9. Two-valued. a binary relation states how two kinds of elements are linked, e.g., "is married to," "is talking with," "is larger than," "preceeds." a binary alphabet contains two kinds of characters, e.g., "0" and "1," "yes" and "no." a distinction, e.g., between "inside" and "outside," is a binary operation. binary contrasts with unary = one-valued, ternary = three-valued, etc.

  10. A fixed-length data type with a maximum length of 8,000 bytes of binary data. binary

  11. The base 2 number system. integer can be encoded as binary which is a string of 0`s and 1`s. binary is a place-value system in which each bit position denotes a power of 2 (unlike decimal which uses 10 symbols and powers of 10). k bits of information can represent 2k di erent numbers. for example counting in 3 bits of binary you can count from 0 to 7: 000, 001, 010, 011, 100, 101, 110, 111. bit - a binary digit. the smallest unit of information represented by one of two states (usually 0 or 1). it is often denoted by a lower case `b` as in mbs (mega-bits per second). or the amount of information gained when answering a yes or no question.


Binary (adj), английский
    Having two components, alternatives, or outcomes. the binary number system has 2 as its base, so values are expressed as combinations of two digits, 0 and 1. these two digits can represent the logical values true and false as well as numerals, and they can be represented in an electronic device by the two states on and off, recognized as two voltage levels. therefore, the binary number system is at the heart of digital computing.


Binary (двоичная), английский
    Система исчисления с основанием 2, использующая две цифры


Binary adder, английский
    Двоичный сумматор


Binary addition, английский
    Двоичное сложение; сложение в двоичной системе


Binary alloy, английский

Binary application markup language, английский
    A binary representation of the objects and properties declared in an extensible application markup language (xaml) file.


Binary arithmetic, английский

Binary arithmetic unit, английский
    Двоичное арифметическое устройство


Binary array, английский
    Двоичный массив


Binary association, английский
    In a static structure diagram, a relationship between exactly two classes. you can add name and stereotype properties to a binary association. the point where a binary association connects to a class is an association end or role.


Binary axis, английский
    Двойная ось симметрии (ось симметрии кристалла, вращение вокруг которой на збо° дважды заменяет каждый элемент кристалла эквивалентным элементом)


Binary base, английский

Binary behavior, английский
    A component attached to html elements which encapsulate specific functionality.


Binary bit, английский
    Двоичный разряд


Binary block coding, английский
    Двоичное блочное кодирование; блочное кодирование в двоичном коде; кодирование блоков в двоичном коде


Binary card, английский
    Двоичная карта


Binary carry, английский
    Двоичный перенос


Binary cell, английский
    Двоичная ячейка


Binary chain, английский

Binary channel, английский
    Двоичный канал binary characterдвоичный символ


Containing, английский

Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Characters, английский
    Certain marks invented for shortening the expression of mathematical calculations, as +,—, ?, ?, =, : :: :, [sq], &c.


Executable, английский
  1. A file in portable executable (pe) file format that can be loaded into memory and executed by the operating system loader. it can be either an .exe or a .dll file. in the .net context, a pe file must be translated by the common language runtime into code before it can be executed by the operating system.

  2. A le that can be executed by the operating system.


Downloading, английский
  1. Загрузка; загрузка по линии связи

  2. Transferring fonts from the computer to the printer’s memory.


Bisdn - broadband isdn, английский
    Is expected to offer dedicated circuits, switched circuits and packet services at rates of 155 mbps and above.bisdn is currently in the conceptual stage, and the term refers to a family of services being defined by the standards organizations. the goal of bisdn is to take advantage of the immense amount of raw bandwidth being made available due to the proliferation of fiber cable plant, and to enable customers to send data, voice, and video at high speeds and in an integrated manner. bisdn is expected to be fully defined in 1993-95, and deployment will take place in the latter half of the decade. sonet-based fiber will serve as the delivery vehicle for bisdn services. bisdn will employ the concept of cell relay (asynchronous transfer mode - atm), which uses a transmission scheme based on small, fixed-sized (53-byte) cells. these cells carry address and raw information, and the carrier networks will use address information to route the cells to the appropriate destination. as discussed above, frame relay is an interface; in contrast, cell relay is broader in scope and defines the size of the packets and the process for carrying packets across a network. bisdn is expected to encompass different types of services, including datagram service, switched circuits and permanent circuits, and to run at speeds ranging from 155 to 622 mbps. some services, like smds and frame relay, will be in glossary/9 operation before bisdn is introduced, and the bisdn specs are expected to incorporate these preexisting services.


Bidirectional flow, английский
  1. A pathway allocating two-way data or communication exchange; flow in either direction represented on the same flow line in a flowchart.

  2. Двунаправленный поток