Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цанговый патрон

Глоссарий по металлорежущим станкам и металлообработке
    Разрезная втулка, используемая для закрепления заготовки или инструмента во время механической обработки или шлифовки.


Collet attachment, английский

Collet, английский
    Цанговый патрон


Collet chuck, английский



Патрон, русский
  1. Патрон , господин, начальник, покровитель

  2. - приспособление для закрепления заготовок или инструмента на металлорежущих станках.

  3. (в машиностроении) , приспособление к станку для закрепления обрабатываемых деталей или инструмента. различают механические (2-, 3-, 4-кулачковые, цанговые), пневматические, гидравлические и электромагнитные патроны.

  4. (франц . patron), соединенные посредством гильзы в одно целое пуля (снаряд), пороховой заряд, средство воспламенения. бывают патроны пистолетные, винтовочные, артиллерийские, охотничьих ружей и др.


Патрон лампы, русский

Патрон с резьбовым хвостовиком, русский

Патрона, русский
    Вице-адмирал, заместитель капудан-паши; отсюда второй флагманский корабль в османском флоте п. а. толстой называет «патрона» или «заступница».


Патрона халила восстание, русский
    , вооруженное выступление городских низов стамбула в сентябре-ноябре 1730. возглавлял халил (по прозвищу патрона). восставшие свергли султана ахмеда iii, добились отмены ранее введенных налогов и пошлин.


Патронаж, русский
  1. (англ. patronage) - одна из форм попечительства, устанавливаемого органом опеки и попечительства над совершеннолетним дееспособным гражданином, который по состоянию здоровья не может самостоятельно осуществлять и защищать свои права, а также исполнять свои обязанности. попечительство в форме п. предусмотрено гражданским законодательством рф

  2. (от франц . patronage - покровительство), 1) в медицине - проведение медицинскими работниками на дому профилактических, оздоровительных и санитарно-просветительных мероприятий; применяется в работе женских и детских консультаций, туберкулезных, психоневрологических диспансеров и других учреждений. 2) в российской федерации разновидность попечительства; форма правовой защиты личных и имущественных интересов граждан. устанавливается над совершеннолетним дееспособным гражданином, который по состоянию здоровья не может самостоятельно осуществлять свои права и исполнять обязанности.

  3. Долгосрочное финансовое и организационное покровительство, оказываемое коммерческой структурой общественному объединению, организации социальной или культурной сферы. предполагает долговременную организационную поддержку. может иметь как благотворительную, так и спонсорскую основу. патронами выступают как физические лица, так и корпорации, государственные органы.


Патронажная комиссия, русский
    Комиссия под председательством главного врача психоневрологического (психиатрического)


Патронажное посещение ребенка, русский

Патронат, русский
    Форма воспитания, при которой дети, лишившиеся родительского попечения, передаются на воспитание в семьи граждан по договору, заключаемому уполномоченным государственным органом и лицом (патронатным


Патронат 37, русский

Патронатное воспитание context (без, русский

Патронатные родители context (без, русский

Патронимия, русский
    (греч . patronymia - наименование по отцу), группа родственных больших или малых семей, имеющих определенное хозяйственное и общественное единство, общее (по имени основателя патронимии) наименование. существовала у многих народов кавказа, ср. азии, у южных и западных славян и др.


Патронит, русский

Патронная, русский

Патронная гильза, русский

Патронник, русский

Патронный, русский

Патронный токарный автомат, русский

Патронный токарный станок, русский

Патронный фильтр, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Computerized numerical control, английский
    Компьютеризированное числовое программное управление (чпу). используется для управления современными станками с чпу посредством их программирования с помощью g-кода (стандарт eia-274-d). области приложения включают в себя:


Collet attachment, английский