Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полярные зори

Общая лексика
    , город (с 1991) в российской федерации, мурманская обл. железнодорожная станция. 19,4 тыс. жителей (1989). основан в нач. 1970-х гг. в связи со строительством кольской аэс.




Зор ир., киргизский
    Большой


Зорах, русский
    (зорак) (zorach) уильям (1887-1966) , американский скульптор. реалистические произведения зораха ("победа", 1945) отличаются поэтичностью замысла, обобщенностью форм.


Зорге, русский
    (sorge) фридрих (1828-1906) , немецкий социалист. в мае - июле 1849 участвовал в баденско-пфальцском восстании, с 1852 жил в сша, организатор секций 1-го интернационала в сша, один из основателей (1876-77) социалистической рабочей партии сев. америки; в 1872-74 генеральный секретарь 1-го интернационала.


Зордук, киргизский
    Насилие


Зордукта, киргизский
    Действовать силой


Зордуктат, киргизский
    Зордукта-.


Зордуктат-, киргизский
    Зордукта-


Зоринск, русский
    , город (с 1963) на украине, луганская обл. железнодорожная станция (мануйловка). 9,9 тыс. жителей (1991). добыча каменного угля.


Зоркий, русский
    Зоркий , бдительный, внимательный, дальновидный


Зоркость, русский

Зороастр, русский
  1. – см. заратустра.

  2. , греческая передача имени заратуштра.


Зороастризм, русский
    , религия, распространенная в древности и раннем средневековье в ср. азии, иране, афганистане, азербайджане и ряде стран ближнего и ср. востока, сохранилась у парсов в индии и гебров в иране. название по имени пророка зороастра (иран. заратуштра). священный канон - "авеста". основные принципы зороастризма: противопоставление двух "вечных начал" - добра и зла, борьба между которыми составляет содержание мирового процесса; вера в конечную победу добра, олицетворяемого в образе верховного божества ахурамазды. главную роль в ритуале зороастризма играет огонь.


Зоруктур, киргизский
    Зорук-.


Зоруктур-, киргизский
    Зорук-


Зорька, русский
    , то же, что сплюшка.


Зорьян, русский
    (наст . фам. аракелян) стефан (1890-1967), армянский писатель, академик ан армении (1965). реалистические рассказы о деревне; романы: автобиографический "история одной жизни" (тома 1-2, 1934-38), исторический "царь пап" (1944), "семья амирянов" (полностью опубликован в 1963) о революционных событиях в армении; "книга воспоминаний" (1958).


Полярная звезда, русский
    , ? малой медведицы, звезда 2-й звездной величины; ближайшая к северному полюсу мира яркая звезда; находится на расстоянии ок. 1 °от полюса, вследствие чего сохраняет почти неизменное положение на небе при видимом суточном вращении небесной сферы. полярная звезда указывает направление на север и широту места наблюдения, которая приблизительно равна высоте полярной звезды над горизонтом.


Полярная ночь, русский
    , период, когда солнце зимой на больших широтах не поднимается над горизонтом и прямое солнечное освещение отсутствует. продолжается от 23 сут на 68 °с. ш. до 176 сут на северном полюсе. аналогичное явление наблюдается в южном полушарии, но в другое полугодие.


Полярная ось, русский

Полярная привязка, русский
  1. Средство обеспечения точности построений. позволяет привязываться к точкам, расположенным с определенными интервалами вдоль полярных лучей, которые расходятся из исходной точки. см. также полярное отслеживание.

  2. Средство обеспечения точности построений. позволяет привязываться к точкам, расположенным с определенными интервалами вдоль полярных лучей, которые расходятся из исходной точки. см. также полярное отслеживание


Полярная связь, русский

Полярные координаты, русский
    , см. координаты.


Полярное плато, русский
    , равнинная поверхность ледникового покрова антарктиды, в центре которого находится южный полюс. высота до 3000 м, толщина льда 1500-3000 м. научная станция сша амундсен-скотт (с 1957).