Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mosaic method of anticipation

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
    Мозаичная ссылка (неправомерное объединение несвязанных фрагментов известных решений из различных публикаций с различными деталями и в разных областях знаний)




Объединение, русский
  1. Объединение , соединение

  2. 1. соединение нескольких организаций, предприятий, учреждений в единую группу; 2. название предприятия, включающего несколько предприятий, организаций, учреждений.

  3. Логическая операция, позволяющая из исходных классов образовывать новый класс


Network of patents, английский
    «портфель» патентов (значительное количество патентов в одной области техники, принадлежащих одному владельцу, которые взаимно укрепляют друг друга, перекрывая дорогу конкурентам)


Mental processes—(см.) умственные процессы (непатентоспособная категория, выражаемая признаками типа «сравнивают », «определяют», «регистрируют», «наблюдают»), английский