|
|
|
|
|
|
|
|
|
Comparative terms
| Глоссарий для перевода патентов (английский-русский) |
Сравнительные термины (термины типа «большая емкость»,, «низкое сопротивление» в формуле изобретения)
|
|
Comparative, английский
A 1 сравнительный, сопоставительный; 2 cравнительно- исторический | n 1 сравнительная степень (син. ~ degree); 2 прилагательное или наре- чие в сравительной степени, компаратив analysis, construction, degree, grammar, linguistics, method, studies, transformation comparativism n компаративизм
Comparative advantage, английский
- Theory suggesting that specialization by countries can increase worldwide production.
- A benefit of specialization, such that a company is able to produce a good or service at a lower cost than others. in the case of nations, producing products with low opportunity costs is a basis for trade to obtain for goods and services best produced by others.
- Сравнительное преимущество
Comparative advertising, английский
Реклама, рассчитанная на подрыв доверия к товару конкурента
Comparative analysis, английский
Сравнительный анализ
Comparative arrangement, английский
Comparative costs, английский
Data on the costs of comparable activities are collected and used for evaluating the relative performance of two organizations.
Comparative credit analysis, английский
Comparing a firm to others that have a desired target debt rating in order to deduce an appropriate financial ratio target.
Comparative fault, испанский
Percentage of fault which is assigned to any one party
Comparative financial statements, английский
Сопоставимые финансовые отчеты
Comparative form, английский
The “more” form adjectives and adverbs take when compared to
Comparative market analysis, английский
Comparative matrix, английский
Сравнительная таблица
Comparative measurement, английский
In electromagnetic testing, a measurement based on the imbalance in a system and using comparator coils in contrast to differential and absolute measurements. see also coil, comparator. compare absolute measurement; relative measurement.23 525 comparator, penetrant: (1) transparent plastic device containing circles and/or lines of known lengths used to evaluate indication dimensions. (2) aluminum test block with artificial cracks or special surface conditions, typically having two separate but adjacent areas for application of different liquid penetrants or processing materials or operations so that direct visual comparison can be made between different liquid penetrant processes or materials. this block is 50 mm wide by 76 mm long by 10 mm thick and is divided into halves by a machined groove. also called aluminum test block and asme penetrant cracked test piece.
Comparative measurement with external reference, английский
Comparative measurement with local reference, английский
Comparative method, английский
Comparative method, comparative analytical method, английский
Used here to indicate the analytical method to which the test method (the one under study) is compared in the comparison of methods experiment. this term make no inference about the quality of the method. other terms such as definitive method, reference method, designated comparative method, or field method can be used to make some inference about the quality of the comparative method.
Comparative mortality index, английский
Относительный показатель смертности
Comparative negligence, испанский
A legal doctrine by which acts of the opposing parties are compared to determine the liability of each party to the other for negligent acts
Comparative rank, английский
See rank.
Comparative signal, английский
Сопротивление, русский
- Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению.
- Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению;
- Сопротивление, противодействие, отпор, оппозиция, обструкция. ср. возражение.
- Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и си
- Активное противодействие лицу, выполняющему возложенные на него обязанности. предусмотрено в качестве признака состава преступления в таких деяниях, как массовые беспорядки (ст. 212 ук). хулиганство (ст. 213 ук), с. начальнику или принуждение его к нарушению обязанностей военной службы (ст. 333 ук). с. выражается в действиях насильственного характера. насилие может быть неопасным для жизни и здоровья потерпевшего (удержание, связывание, отталкивание и т.п.) и опасным (повлекшим легкий, средней тяжести или тяжкий вред здоровью потерпевшего). потерпевшими по ук выступают представители власти (ст. 213ук), воинский начальник или иное лицо, исполняющее обязанности военной службы (например, патрульный наряд) - ст. 333 ук.
- Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и систем психики, кои в свое время произвели вытеснение. сопротивление может быть только выражением я, кое в свое время произвело вытеснение, а теперь хочет его сохранить.
|
Copyrighted material, английский
Cm. copyright material
Commissioner orders, английский
Официальные указания (издаются руководителем патентного ведомства сша для ру- ководства экспертизой и для внесения исправлений в правила патентной практики)
|
|
|
|
|
|
|
