Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Degree of utility

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
    Степень полезности; объем полезности




Degree, английский
  1. Deg.

  2. Степень

  3. Градус; степень

  4. Fahrenheit. coefficient of utilization, brit. utilization factor. the ratio of luminous flux received on the work plane to the total luminous flux emitted by the source.

  5. N степень; степень сравнения (син. ~ of comparison) comparison comparative ~ сравнительная степень (син. comparative) positive ~ положительная степень (син. positive) superlative ~ превосходная степень (син. superlative) deixis n дейксис

  6. Градус

  7. A degree of longitude is the 1-360th part of the great equatorial circle, or any circle parallel to it. a degree of latitude is the 90th part of the quadrant, or quarter of a great meridional circle. each degree is divided into 60 minutes, and each minute into 60 seconds, according to the sexagesimal division of the circle. also, rank or condition.


Degree, английский

Degree, испанский
    Scope of an action or charge


Degree celsius, английский
    Градус цельсия


Degree centigrade, английский

Degree day, английский
    There are two types, heating-degree days and cooling-degree days, both reflecting the extent to which a daily temperature falls below or rises above an assumed base, usually 65 degrees fahrenheit (in the united states). temperature forecasts can assist in predicting energy consumption for heating and cooling.


Degree day., английский

Degree fahrenheit, английский
    Градус фаренгейта


Degree haemorrhoids th, английский
    Haemorrhoids which protrude into the anus permanently


Degree kelvin, английский
    Градус кельвина


Degree level of prefabrication (in building), английский

Degree of accuracy, английский
    Степень точности


Degree of belief, английский
    Степень доверия


Degree of blackeness, английский

Degree of bleaching, английский

Degree of clamping, английский

Degree of cold forming, английский

Degree of cold forming:, английский
    Permanent strain from cold forming measured as a percentage.


Degree of compaction, английский
    A measure of the packing of soil. also


Degree of complexity, английский
    Сложность; уровень сложности; степень сложности


Degree of consolidation, английский

Полезности, русский

Degree of similarity, английский
    Степень сходства (товарных знаков)


Article of patent law, английский
    Статья патентного закона 12 l52. artistic work художественное произведение (предмет изобразительного искусства, отличающийся особым эмоционально воздействующим сочетанием линий, форм и красок, который подлежит защите авторским правом) |53. as claimed in claim i по п. 1