Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Exhausted combination

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
    Старая совокупность (известная совокупность признаков или замена одного из признаков эквивалентом без получения прогрессивного решения)




Combinat frigorifique, французский

Combinateur, французский

Combinatio, английский

Combinatio [onis, f], латинский

Combinatio, onis, f, латинский

Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Combination annuity, английский
    See: hybrid annuity


Combination bag, английский

Combination blowup, английский

Combination bond, английский
    A bond backed by the government unit issuing it as well as by revenue from the project that is to be financed by the bond.


Combination buoy, английский
    Комбинированный буй


Combination car, английский

Combination card, английский
    Комбинированная плата


Combination chart, английский
  1. Диаграмма-комбинация; комбинированная диаграмма

  2. A chart that uses two or more chart types to emphasize that the chart contains different kinds of information, often with different y axes.


Combination class, английский
    A feature in service manager that is used mostly in reports and in views to display information from multiple classes that are defined in service manager.


Combination column, английский
    A column in which a structural steel member, designed to carry part of the load, is encased in concrete of such quality and in such manner that the combination of steel and concrete will carry the total load.


Combination die, английский

Combination die (die-casting), английский
    A die having two or more different cavities for different castings.


Combination door, английский
    An exterior door having interchangeable screen and glass storm-panel inserts; provides a glazed storm door in winter and a screened door in summer.


Combination drill, английский
    A drill equipped for cable-tool and/ or diamond-drilling operations, or for cable-tool and/ or rotary-drilling operations.


Combination driller, английский
    A driller versed in cable-tool and diamond- or rotary-drilling techniques.


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Эквивалент, русский
  1. Товар, в котором выражается стоимость другого товара; товар, в котором все другие товары выражают свою стоимость, является всеобщим эквивалентом (деньгами).

  2. (от позднелат . aequivalens - равнозначный, равноценный), предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой.

  3. (от лат. aequus равный и valeus – действенный) – предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой; эквивалентный – равнозначный; эквивалентность – равноценность. принципом эквивалентности (принципом замены) в психологии называется действующий при образовании восприятий принцип, согласно которому два «расщепленных» действия одной группы возбуждения в сознании могут заменить друг друга.


Article of patent law, английский
    Статья патентного закона 12 l52. artistic work художественное произведение (предмет изобразительного искусства, отличающийся особым эмоционально воздействующим сочетанием линий, форм и красок, который подлежит защите авторским правом) |53. as claimed in claim i по п. 1


Reference to drawings, английский
    Ссылка на чертежи