Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Indeterminate adjectives

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
    Неопределенные прилагательные (прилагательные типа «высокий», «свободный», «независимый », «низкий» в формуле изобретения недопустимы, так как делают ее неопределенной)




Adjectival, английский
    A адъективный, адъек- тивированный1


Adjectival phrase, английский

Adjective, английский
    N прилагательное; имею- щий свойства прилагательного; относящий- ся к прилагательному possessive ~ притяжательное прилагательное verbal ~ отглагольное прилагательное


Adjective group, английский

Adjectives for pain, английский

Adjectivize, английский
    V адъективировать, об- разовывать прилагательное (из слова какой- л. другой части речи ), переводить в разряд прилагательных


Indeterminate, английский
    Не определено


Indeterminate level, английский
    Неопределенный уровень


Indeterminate public health hazard, английский
    The category used in atsdr`s public health assessment documents when a professional judgment about the level of health hazard cannot be made because information critical to such a decision is lacking.


Indeterminate sentence, английский
    A sentence of imprisonment to a specified minimum and maximum period of time, specifically authorized by statute, subject to termination by a parole board or other authorized agency after the prisoner has served the minimum term


Indeterminate structure, английский

Indeterminated system, английский
    Недетерминированная система


Прилагательные, русский

Независимый, русский
  1. Независимый , беспричинный, вольный, самостоятельный, свободный

  2. , -ая, -ое асвыйoна


Unregistrable mark, английский
    Неохраноспособный товарный знак


Back-firing expressions, английский
    Неопределенные выражения (в тексте описания изобретения типа: as herein described and for the purpose set forth. согласно описанному выше п для указанной цели)