Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Изотермическое равновесие

Глоссарий по геофизике


    Isothermal equilibrium, английский
      Изотермическое равновесие




    Изотермическая закалка на бейнит, русский
      Термообработка сталей, при которой сплав нагретый до температуры аустенитизации охлаждают с достаточно высокой скоростью, чтобы избежать образования феррита и перлита, и затем выдерживают при температуре несколько выше ms — начала мартенситного превращения — до тех пор пока не закончится образование бейнита. несмотря на обозначение в качестве бейнитных как изотермически закаленных сталей, так и изотермически закаленного чугуна с шаровидным графитом (adi), изотермически закаленные стали состоят из смеси двух фаз — феррита и карбидов, в то время как чугун с шаровидным графитом состоит из смеси феррита и аустенита.


    Изотермическая ковка, русский
      Процесс горячей ковки, при котором поддерживается постоянная и однородная температура в детали в течение ковки, путем нагрева штампа до той же самой температуры, что и заготовка. процесс позволяет работать при чрезвычайно малых деформациях, используя преимущество чувствительности коэффициента напряжения, в случае напряжения пластического течения для некоторых сплавов (например, сплавов титана и сплавов на основе никеля). процесс позволяет создавать точные поковки, которые не требуют дальнейшей механической обработки. или почти точные, требующие минимальной последующей механической обработки.


    Изотермическая тара, русский
      Тара, внутри которой сохраняется заданная температура в течение установленного времени.


    Изотермический, русский

    Изотермический отжиг, русский
      Аустенитизация сплава на железной основе, с последующим охлаждением и выдержкой при температуре, при которой аустенит превращается в относительно мягкую феррито-карбидную смесь. см. также austenitizing — аустенитизация.


    Изотермический процесс, русский
    1. Процесс изменения состояния термодинамической системы макроскопических тел при постоянной температуре.

    2. , процесс, протекающий при постоянной температуре.


    Изотермическое превращение, русский
      Изменение фазы, которое происходит при постоянной температуре. время, требуемое для завершения превращения и, в некоторых образцах, инкубационный период до начала превращения зависит от степени переохлаждения ниже (или перегрева выше) равновесной температуры превращения.


    Равновесие, русский
    1. Согласно ж. пиаже, – установление оптимального соответствия между процессами ассимиляции и аккомодации при развитии интеллектуальном ребенка.

    2. Согласно ж. пиаже, – установление оптимального соответствия между процессами ассимиляции и аккомодации при развитии интеллектуальном ребенка.

    3. Состояние сбалансированности, при котором отсутствуют тенденции к изменениям. см. неравновесие

    4. Динамические условия физического, химического, механического или атомного баланса.

    5. Состояние системы, когда одни воздействия на нее компенсируются другими или отсутствуют вообще.


    Равновесие в экосистеме, русский

    Равновесие глаз, русский

    Равновесие ионное, русский
      Равновесие электролитической диссоциации слабого электролита.


    Равновесие предельное, русский
      Равновесное состояние системы, при котором нагрузка ещё находится в равновесии с внутренними силами, но дальнейшее её увеличение нарушает геометрическую неизменяемость системы


    Равновесие системы, русский

    Равновесие системы сил, русский
      Состояние системы сил, при котором главный вектор системы и её главный момент относительно произвольного полюса равны нулю


    Равновесие системы устойчивое, русский
      Равновесие, при котором система возвращается в исходное или близкое к нему положение после устранения причин, вызвавших возможное отклонение системы


    Равновесие фазовое, русский

    Равновесие химическое, русский

    Равновесие химическое (истинное равновесие), русский
      Состояние обра-тимой реакции, когда скорости прямой и обратной реакции равны (ки-нетический подход); состояние, при котором реагирующая система ха-рактеризуется минимумом энергии гиббса (термодинамический под-ход).


    Равновесия, русский

    Равновесия органы, русский
      , воспринимают изменения положения тела в пространстве, а также действие на организм ускорений. у беспозвоночных представлены статоцистами, у позвоночных животных и у человека - вестибулярным аппаратом.


    Critical sampling, английский
      Критическая дискретизация


    Isothermal equilibrium, английский
      Изотермическое равновесие