Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Водонепроницаемая оболочка

Глоссарий англо-русских терминов по подводному бурению


    Waterproof jacket, английский
      Водонепроницаемая оболочка




    Водонепроницаемая крышка, русский

    Водонепроницаемая машина, русский
      Герметическая машина, предназначенная для работы в


    Водонепроницаемость, русский
    1. Способность материала не пропускать воду до достижения односторонним гидростатическим давлением определенной величины

    2. Способность материала не пропускать воду до достижения односторонним гидростатическим давлением определенной величины.

    3. Параметр, определяющий, при каких значениях гидростатического давления материал начинает пропускать воду (теряет способность не впитывать влагу). измеряется в паскалях или таких внесистемных единицах, как миллиметр водяного столба и др.


    Водонепроницаемый, русский

    Водонепроницаемый бетон, русский

    Водонепроницаемый костюм, русский

    Водонепроницаемый разъем, русский

    Водонепроницаемый слой (водоупор), русский

    Оболочка, русский
    1. Оболочка, наволочка, кожица, кора, плева, пелена, пленка, скорлупа, сорочка, шкурка; обертка, конверт.

    2. , в строительной механике - тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми (толщина оболочки) мало по сравнению с другими его размерами. по форме срединной поверхности (делящей пополам толщину оболочки) различают оболочки цилиндрические, сферические, конические и др. применяются в строительстве (в качестве покрытий), в авиа-, судостроении и т. д.

    3. Тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми мало по сравнению с остальными его размерами.

    4. Конструкционное тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, два размера которых более расстояния между ними на один или несколько порядков измерения

    5. Конструкция, сформированная из изогнутого тонкого листа.

    6. Конструкция, выполненная из искривленного тонкого листа.

    7. Инструментальное средство для проектирования и создания экспертных систем. в состав о. входят средства проектирования баз знаний с различными формами представления знаний и выбора режима работы решателя задач. для конкретной предметной области инженер по знаниям определяет нужное представление знаний и стратегии решения задач, а затем, вводя их в о., создает конкретную экспертную систему.

    8. Конструкция или ее элемент, образованный тонким изогнутым листом.

    9. Тонкостенная конструкция в форме изогнутой поверхности, с толщиной измеренной по нормали к поверхности, относительно малой по сравнению с размерами в других направлениях. оболочка несет нагрузку, главным образом, с помощью мембранных усилий. средняя часть поверхности может иметь конечный радиус кривизны в каждой точке или бесконечную кривизну в одном направлении, например, цилиндрическая оболочка. согласно en 1999-1-5 оболочка — конструкция или конструкционный элемент из изогнутых листов или штампованных частей.


    Оболочка (кабеля); рубашка;, русский

    Оболочка (пули), русский

    Оболочка анизотропная, русский
      Многослойная оболочка из различных материалов


    Оболочка бородавки, русский

    Оболочка вируса, русский
      Белковая структура, окружающая нуклеиновую кислоту вириона или нуклеокапсид; в состав о. в.


    Оболочка внутренняя, русский

    Оболочка вогнутая, русский
      Оболочка, обращенная выпуклостью вниз


    Оболочка водная, русский

    Оболочка ворсинчатая, русский

    Оболочка вращения, русский
    1. Оболочка, состоящая из нескольких частей.

    2. Оболочка, состоящая из нескольких частей. представляет собой законченную осесимметричную оболочку вращения.

    3. Оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси. оболочка может иметь любую длину.


    Оболочка выпуклая, русский
      Оболочка, обращенная выпуклостью вверх


    Waterproof connector, английский
      Водонепроницаемый разъем


    Waterproof jacket, английский
      Водонепроницаемая оболочка