Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бак выдержки

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Delay tank, английский
      Бак выдержки (в который на временное хранение помещав ются жидкие радиоактивные отходы с цепью снижения их радиоактивности)




    Бак, русский
    1. (нидерл . bak), носовая надстройка судна для защиты верхней палубы от заливания встречной волной, для повышения непотопляемости (закрытый бак), размещения служебных помещений. на баке находятся якорное и швартовное устройства.

    2. (bacq) зенон марсель (1903-83) , бельгийский физиолог и радиобиолог, иностранный член ан ссср (1958). исследовал химизм передачи нервного импульса. труды по механизму биологического действия ионизирующего излучения, изысканию радиопротекторов.

    3. (buck) перл (1892-1973) , американская писательница. реалистические романы о жизни китайского народа ("земля", 1931; "сыновья", 1932); социально-бытовые романы из американской жизни. нобелевская премия (1938).

    4. Носовая часть палубы от форштевня до фок-мачты.


    Бак (нидерл. bak), русский
      Надстройка в носовой части палубы, доходящая до форштевня. баком раньше называли носовую часть верхней палубы (спереди фок-мачты). служит для защиты верхней палубы от заливания встречной волной, повышения непотопляемости, размещения служебных помещений и т. д. бак также обозначает посуду, употребляемую для приёма пищи команды на корабле .


    Бак водонапорный, русский
      Размещаемая в специальной надстройке ёмкость для хранения запасов воды, регулирования её расхода и напора в разводящей водопроводной сети


    Бак воды для, русский
      Service-water storage basin


    Бак гидросистемы, русский

    Бак грязного конденсата, русский
      Бгк


    Бак для выдувки, русский

    Бак для ледяной воды, русский
      Iced water tank


    Бак для масла, русский
      Oil basin (tank)


    Бак для отстаивания, русский
      Clarification tank


    Бак для перемешивания, русский
      Brine mixing tank


    Бак для промывки, русский
      Flushing cistern


    Бак для раствора, русский
      Solution tank


    Бак для растворения, русский

    Бак для сбора шлама d, русский

    Бак для топлива, русский
      Fuel tank


    Бак для хранения льда, русский
      Ice-bank tank


    Бак для хранения масла, русский
      Oil storage tank


    Бак подпитывающей воды, русский
      Feed water tank


    Бак рабочей жидкости, русский

    Explosion head, английский
      Взрывная головка (защитное устройство, применяемое в трубопроводных системах, где возможно накопление смеси воздуха и газа)


    Delay tank, английский
      Бак выдержки (в который на временное хранение помещав ются жидкие радиоактивные отходы с цепью снижения их радиоактивности)