Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Достоверные ресурсы

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Identified resources (of gas), английский
      Достоверные ресурсы (природного газа) (категория ресурсов согласно классификационной системе маккелви)


    Proved resources, английский



    Достоверная вычислительная база, русский

    Достоверно, русский
      Достоверно , точный


    Достоверное и объективное представление, русский

    Достоверное и объективное представление о финансовом состоянии (аудит), русский

    Достоверное программное обеспечение, русский
      Программное обеспечение, входящее в двб (тсв). достоверность [validity, adequacy] - свойство информации быть правильно воспринятой; вероятность отсутствия ошибок. еще - степень соответствия данных, хранимых в памяти эвм или документах, реальному состоянию отображаемых ими объектов предметной области.


    Достоверности, русский

    Достоверность, русский
    1. Одна из характеристик психодиагностических методик и тестов. понятие достоверности близки к понятию валидности, но не вполне тождественно ему.

    2. , форма существования истины, обоснованной каким-либо способом (напр., экспериментом, логическим доказательством).

    3. – убеждение, основанное на знании и исключающее всякое сомнение. достоверность может быть субъективной (в вере), объективной (в науке), непосредственной (основанной на созерцании, собственном восприятии, собственном переживании – интуитивная достоверность) или опосредованной, исторической или логической (полученной посредством сообщения или посредством мышления).

    4. Бесспорность, твердая обоснованность и строгая доказательность какихлибо знаний. достоверное суждение такое суждение, в котором высказывается твердо обоснованное знание.


    Достоверность (информации, данных), русский

    Достоверность бухгалтерской отчетности, русский
      Требование к бухгалтерской отчетности, означающее, что бухгалтерская отчетность должна давать достоверное и полное представление об имущественном и финансовом положении организации, а также о финансовых результатах ее деятельности. достоверной считается б


    Достоверность измерения, русский

    Достоверность информации, русский

    Достоверность исследования, русский

    Достоверность научного результата, русский
      Его закономерно выражающаяся обусловленность объективно существующими в соответствующей предметной области причинноследственными связями.


    Достоверность неразрушающего контроля, русский
      Показатель неразрушающего контроля количественный или качественный), связанный с вероятностями принятия безошибочных решений о наличии или отсутствии дефектов.


    Достоверность обработки информации, русский
      Функция вероятности ошибки, т. е. события, состоящего в том, что информация в системе не совпадает в пределах заданной точности с некоторым ее истинным значением.


    Достоверность передачи информации, русский
      Соответствие принятой информации переданной. 22


    Достоверность прогноза ирк надежность прогноза, русский
      Justisse de prevision (de la prospective) оценка вероятности осуществления прогноза для заданного доверительного интервала.


    Достоверность;, русский

    Достоверные запасы, русский

    Достоверный, русский
      Достоверный , надежный, точный


    Linear-rate depreciation, английский
      Равномерное списывание основного капитала (напр., электростанции) см. также straight-line depreciation


    Identified resources (of gas), английский
      Достоверные ресурсы (природного газа) (категория ресурсов согласно классификационной системе маккелви)