Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бланкет

Англо-русский глоссарий по общей энергетике
    См. зона воспроизводства


Blanket, английский
  1. Офсетное полотно, офсетная резина

  2. Облачность (условный код); забивать; заглушать (помехами)

  3. In offset litho printing, a rubber surfaced fabric that is clamped around a cylinder on a litho press, to which the image is transferred from the plate and from which it is transferred to the board.

  4. Взвешенный слой (слой, образованный суспендированными в жидкости частицами, которые не оседают благодаря тому, что скорость их осаждения равна направл

  5. Бланкет (слой материала, которым окружают активную зону, напр., термоядерного реактора

  6. Одеяло

  7. To use the sail or object to block the wind from filling a sail.

  8. Прикрыть ветер

  9. The coat of fat or blubber under the skin of a whale.

  10. Move to windward of another sailing vessel so as to block its wind.

  11. Офсетное полотно; офсетная резина

  12. Поверхностный, слой; защитный слой; покров; (дорожное) покрытие; укрепление (откоса)

  13. A blanket, also called a sample blanket, is a selection of various warp and filling combinations woven in small sections for the purpose of selecting color combinations for a given yarn-dyed or stock dyed fabric design or construction.

  14. An unquilted bedding fabric designed primarily to provide thermal insulation.




Nonfirm gas, английский
    Внеконтрактный гаэ (избыток произведенного газа, не включенный в контракт на поставки)


Шкала дымности вачараха, русский