Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контурное заводнение

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Boundary water flood, английский
      Контурное заводнение (применяется для повышения выхода нефти из пласта при ее добыче)


    Contour water flood, английский
      Контурное заводнение (применяется на месторождениях нефти с целью увеличения отдачи пластов)




    Заводнение, русский
    1. , метод поддержания и восстановления давления для вытеснения нефти из пласта путем закачки воды. применяют заводнение законтурное, внутриконтурное, площадное и др. заводнением достигаются высокие темпы отбора жидкости из пластов и повышенная нефтеотдача.

    2. Группа методов повышения нефтеотдачи, основанных на вытеснении нефти из пласта закачиваемыми жидкостями. наиболее распространены такие виды з.: 1) мицеллярными растворами, хорошо смешивающимися и с водой, и с нефтью, что способствует улучшению фазовой проницаемости и более полному извлечению нефти; 2) растворами пав, уменьшающими силы поверхностного натяжения на границах раздела сред; добавление к воде пав улучшает нефтевытесняющую способность воды и, одновременно, увеличивают фазовую проницаемость породы для нефти; 3) растворами щелочей, снижающими поверхностное натяжение на границе нефти с щелочным раствором, и образующими стойкие водонефтяные эмульсии, способствующие выравниванию подвижностей вытесняемого и вытесняющего агентов; 4) концентрированной серной кислотой, которая при растворении выделяет тепло, а также, взаимодействуя с ароматическими углеводородами, образует сульфокислоты, являющиеся хорошими пав и способствующими улучшению отмыва нефти от породы; 5) полимерами, увеличивающими вязкость воды и уравнивающими ее с вязкостью нефти. кроме того, повышение вязкости воды способствует возрастанию охвата пластовз. метод этот используется для поддержания пластового давления, увеличение нефтеотдачи пласта и повышения добычи нефти. кроме того, оно может быть важным природоохранным мероприятием, так как при з. иногда производится закачка промстоков, сточных вод. в ряде случаев з. позволяет избежать вредного техногенного воздействия (например, в денвере, сша при ее проведении прекратились начавшаяся просадка земной поверхности и связанные с этим землетрясения). в зависимости от места введения воды по отношению к залежи, различают внутриконтурное з. (метод поддержания пластового


    Заводнение пласта, русский

    Контурная машинная обработка, русский
      Механическая обработка неоднородной поверхности, полученной после тонкого сверления, точения и фрезерования.


    Контурная обработка от системы чпу, русский

    Контурная пластика, русский
      Методика инъекционного омоложения методом введения в средние слои кожи препаратов-заполнителей (филлеров) на основе гиалуроновой кислоты


    Контурная система чпу, русский

    Контурная система чпу (станком), русский

    Контурная схема, русский

    Контурная упаковка ленточного типа для штучных изделий, русский

    Контурная щель, русский

    Контурная щель, зона ще, английский

    Контурно-позиционная система, русский
      - система, имеющая возможность работы как по контуру, так и в режиме позиционирования.


    Контурное бурение, русский

    Контурное взрывание, русский
      , производится по контуру проводимой горной выработки для получения проектного профиля без нарушения сплошности окружающих горных пород. применяется при проведении тоннелей, штолен и т. п., а также на карьерах.


    Контурное сиденье, русский

    Контурное управление, русский
      Контурное управление (сварочным) роботом


    Контурный, русский

    Контурный верх или спинка, русский

    Контурный взрыв по оформлению бортового откоса уступа, русский

    Контурный взрыв по оформлению откоса уступа, русский

    Magnox reactor, английский
      Магноксовый реактор (реактор, в котором оболочки тэвл выполнены из магниевого сплава)


    Boundary water flood, английский
      Контурное заводнение (применяется для повышения выхода нефти из пласта при ее добыче)