Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мгновенное испарение

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Flash evaporation, английский
    1. Мгновенное испарение (при быстром сбросе давления)

    2. Вода для пожарных нужд (должна соответствовать определенным нормам качества) firm yield of 95% отдача (водохранилища) , обеспеченностью 95% (вод&хранилище даст достаточное количество воды в течение




    Испарение, русский
    1. Парообразование со свободной поверхности жидкости при любой температуре.

    2. , парообразование, происходящее на свободной поверхности жидкости. испарение с поверхности твердого тела называется сублимацией.

    3. Переход молекул с поверхности жидкости в окружающую среду

    4. Физический процесс, в ходе кторого вещество переходит из твердого или жидкого состояния в газообразное состояние; противоположность конденсации.

    5. Процесс фазового перехода вещества из жидкого состояния в парообразное или газообразное, происходящий на поверхности жидкости. процесс испарения является обратным процессу конденсации (переход из парообразного состояния в жидкое). при испарении с поверхности жидкости вылетают (отрываются) частицы (молекулы, атомы), при этом их кинетическая энергия должна быть достаточна для совершения работы, необходимой для преодоления сил притяжения со стороны других молекул жидкости.


    Испарение воды, русский
      Поступление водяного пара в атмосферу вследствие отрыва наиболее быстродвижущихся молекул с поверхности воды, снега, льда, влажной почвы, капелек и кристаллов в атмосфере. при температуре 0° при испарении воды затрачивается 597 кал тепла и для льда 677 кал на 1 г. если тепло не подводится извне, то испаряющее тело охлаждается и процесс замедляется. к


    Испарение тонкой пленки с пере, русский

    Испарение; парообразование; выпаривание, русский

    Испарения, русский

    Мгновенная готовность арендованной цепи, русский

    Мгновенная готовность, u(t) (обозначение), русский

    Мгновенная готовность, а(t) (обозначение), русский

    Мгновенная деформация, русский

    Мгновенная дистилляция, русский

    Мгновенная заморозка, русский

    Мгновенная интенсивность сброса напр., нефти с судна, означает интенсивность сброса, деленную на скорость судна, русский

    Мгновенная мощность электрической цепи, русский
      Электромагнитный процесс, при котором


    Мгновенная недоступность телефонной станции, русский

    Мгновенная ооь вращения, русский

    Мгновенная пиковая нагрузка, удар, русский

    Мгновенная скорость (v), русский
      Векторная величина, характеризующая быстроту перемещения и равная отношению перемещения ко времени, за которое это перемещение произошло, при условии дельта t -> 0.


    Мгновенная ширина полосы частот, русский

    Мгновенная…, русский

    Мгновенно, русский
      Мгновенно , быстро, сразу


    Мгновенно зарегистрированная голограмма, русский

    Stepdown substation, английский
      Понизительная подстанция (в линии электропередачи)


    Flash evaporation, английский
    1. Мгновенное испарение (при быстром сбросе давления)

    2. Вода для пожарных нужд (должна соответствовать определенным нормам качества) firm yield of 95% отдача (водохранилища) , обеспеченностью 95% (вод&хранилище даст достаточное количество воды в течение