Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стран-члены опек

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Oil producer carter, английский
      Стран-члены опек




    Опек, русский
      , см. организация стран - экспортеров нефти.


    Опека, русский
    1. Институт гражданского и семейного права, способ восполнения дееспособности и защиты прав и интересов несовершеннолетних и недееспо-собныхлиц. история о. неразрывно связана с необходимостью устройства детей, оставшихся без попечения родителей. в период существования в россии патриархальной семьи всякий раз, когда возникала потребность "замены родительской власти" либо требовалась забота об осиротевшем ребенке, его отдавали лицу,которому поручалось "печало-ваться о детях". при подборе опекунов главенствовал принцип "кто детям ближе буде". ими могли быть отчим, ближайшие родственники. осуществлялась о. по завещанию, а также по решению церкви.

    2. Одна из правовых форм защиты личных и имущественных интересов

    3. , форма правовой защиты прав и интересов недееспособных граждан. по гк российской федерации опека устанавливается над малолетними детьми (не достигшими 14 лет), лишившимися родительского попечения, над лицами, которых суд признал недееспособными вследствие психического расстройства. см. также попечительство.

    4. Форма охраны прав и защиты личных и имущественных интересов недееспособных или ограниченно

    5. Контроль, осуществляемый за малолетними, несовершеннолетними, а также над гражданами, признанными в судебном порядке недееспособными

    6. Контроль, осуществляемый государственными органами за правами несовершеннолетних или недееспособных граждан, в том числе имущественных. разрешение органов опеки необходимо при совершении сделок с недвижимостью, в которых участвуют указанные лица.


    Опека международная, русский
      , система управления территориями от имени и под руководством оон. см. подопечные территории, совет по опеке оон.


    Опекать, русский

    Опекун, русский
    1. Опекун , покровитель

    2. Caretaker


    Опекун, назначенный по закону, русский

    Опекунский совет, русский
      Орган, одной из задач которого является контроль за соблюдением прав частной собственности на жилье несовершеннолетних детей, а также недееспособных или ограниченно дееспособных граждан.


    Опекунство, русский
    1. Custody

    2. Защита прав, интересов, имущества и пр. недееспособного человека. опекуны назначаются опекунским советом при районной администрации, который осуществляет контроль над их деятельностью, не допускает ущемления правовых и материальных интересов больного.


    High-fusing ash, английский
      Тугоплавкая зола


    Oil producer carter, английский
      Стран-члены опек