Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Waste fuel

Англо-русский глоссарий по общей энергетике
    A fuel which is a waste by-product of some industrial process. waste-heat recovery the use of waste heat in a building to preheat cold water before it is fed into a hot-water heater. waste management 1. in the public sector, a systems approach to the efficient control of the disposal of waste in a community or region; requires the establishment of a policy regarding environmental standards, the collection and treatment of wastes, the monitoring of air, soil,


Refuse-derived fuel, английский



Fuel, английский
  1. Combustible

  2. Топливо. любое вещество, которое может быть сожжено с целью получения тепловой энергии, а также радиоактивные материалы, расщепление ядер которых в реакторах приводит к выделению тепла

  3. Топливо; ркт горючее

  4. Топливо

  5. A material that will maintain combustion under specified environmental conditions.


Fuel, английский

Fuel, английский

Fuel additive, английский
    Присадка к топливу (с целью получения заданных свойств, напр., повышения устойчивости к детонации при сгорании в двигателе автомобиля)


Fuel additive blender unit, английский
    Смеситель для добавления присадки к топливу


Fuel additive mixture unit, английский
    Смеситель для добавления присадки к топливу f&a flight and aerodynamics полет и аэродинамика f&a fore-and-aft продольный f&b fill and bleed наполнение [заправка] и слив f&d fill and drain наполнение [заправка] и слив f&f furniture and fixture оборудование и арматура 236 f&m forces and moments силы и моменты f&r functioning and reliability работоспособность и надежность


Fuel analysis, английский

Fuel and sensor tactical (pack), английский
    Контейнер с топливом и аппаратурой тактической разведки


Fuel and sensor tactical package, английский
    Контейнер для топлива и аппаратуры тактической разведки


Fuel assembly, английский
  1. Сборка топливных элементов (энергетического реактора)

  2. Fa


Fuel atomization, английский
    Распыление топлива


Fuel booster (pump), английский
    Подкачивающий топливный насос


Fuel bunker, английский
    A receptacle for the storage of solid fuel.


Fuel burnout, английский
    Перегорание твэл (напр., вследствие


Fuel canister; fuel can, английский

Fuel capacity, английский
    Общая вместимость топливых цистерн судна


Fuel cell, английский
  1. Топливный бак; отсек топливного бака; топливный элемент 239

  2. British scientist sir william grove invented this device in 1839. noting that water could be split into hydrogen and oxygen by electrolysis, he reversed the procedure, creating an electrochemical device that combined hydrogen and oxygen to produce electricity with water and heat as by-products. no other energy generation technology offers the same combination of benefits. the process is clean, quiet, highly efficient, and will generate power for as long as fuel is supplied, but the technology remained experimental until the late 20th century. currently (2008) the cruise industry is interested in the possibility of improving passenger comfort with a silent, non-polluting power source that produces no detectable exhaust heat, while most of the world’s navies have active fuel cell programs, especially for submersibles. the hellenic navy class 214 submarine has a fuel cell-generated power supply that allows it to cruise under water for up to three weeks without resurfacing. by contrast, conventional dieselelectric submarines typically deplete their batteries after a few days cruising. in addition, the fuel cell makes the submarine virtually undetectable. the u.s. and other navies are also looking into fuel cell propulsion for surface warships. in addition to the foregoing advantages are reduced fuel consumption and the potential to have a number of separate units to provide redundancy in case of combat damage.

  3. An electrical cell that converts the intrinsic chemical free energy of a fuel into direct-current electrical energy in a continuous catalytic process. fuel cells extract the chemical energy bound in fuel and, in combination with air as an oxidant, transform it into electricity. researchers are hoping to develop fuel cells that could take the place of combustion engines, thereby reducing the world dependence on fossil fuels.

  4. A fuel cell generates electricity in a direct and continuous way from the controlled electrochemical reaction of hydrogen or another fuel and oxygen. with hydrogen as fuel it emits only water and heat (no co) and the heat can be utilized (see cogeneration).


Fuel center-of-gravity management subsystem, английский
    Подсистема регулирования центровки путем перекачивания топлива


Fuel channel, английский
    Fc


Fuel charge, английский
    The rate charged per kilowatt-hour or cubic feet to cover fuel costs for power production.


Fuel check valve, английский

Industrial, английский
  1. Промышленный

  2. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 19.


Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Establishment, английский
  1. Учреждение (в снс; территориально обособленная производственная единица, как правило, промышленное или торговое предприятие, которая занимается одним видом деятельности — завод, фабрика, шахта, рудник и т. д., но не компания, фирма, которые представляют совокупность предприятий, производящих неоднородную продукцию; учреждение представляет самостоятельную учетную единицу); предприятие (в снс; элементарная технологическая единая производственная единица, выпускающая однородную продукцию; представляет собой самостоятельную учетную единицу)

  2. The regulated complement or quota of officers and men to a ship, either in time of war or peace. the equipment. the regulated dimensions of spars, cabin, rigging, &c.—establishment of a port. an awkward phrase lately lugged in to denote the tide-hour of a port.

  3. The complement or quota of officers and rates assigned to a ship or station.


Environmental, английский
    Окружающий, внешний (о среде, воздействии); связанный с окружающими условиями [средой]


Collection, английский
  1. The accumulation of precipitation into surface and underground areas, including lakes, rivers, and aquifers.

  2. Прием средств, инкассо, сбор задолженности по кредитам

  3. Сбор; собирание; коллекция

  4. A container for organizing clips.

  5. A customer’s assemblage of digital media, including music, videos, pictures, games, and apps.

  6. A set of resources in the configuration manager hierarchy.

  7. A set of thematically related apps, games, music tracks, videos, or other items available for purchase or download in the store. a thematic group of editorially chosen apps and games for merchandising or marketing purposes.

  8. A type of specialized class in the .net framework for data storage and retrieval. these classes provide support for stacks, queues, lists, and hash tables. most collection classes implement the same interfaces, and these interfaces may be inherited to create new collection classes that fit more specialized data storage needs.

  9. An export format that maintains a group of images that is generated at export.

  10. An object that contains a set of related objects. an object’s position in the collection can change whenever a change occurs in the collection; therefore, the position of any specific object in a collection may vary.

  11. Automatic grouping of user’s photos and videos based on time and place.

  12. The presentation of a negotiable instrument for payment, or the conversion of any accounts receivable into cash.

  13. Экзамены в конце семестра в оксфорде

  14. Инкассо


Monitoring, английский
  1. Контроль

  2. Контроль; контрольный; контролирующий

  3. The regular examination and recording of a person’s temperature, weight, blood pressure and other essential indicators

  4. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач. monitor mark indicator, syn. cold chain monitor card, vaccine cold chain monitor card

  5. Мониторинг. нс: деятельность, заключающаяся в контроле за ходом клинического исследования, обеспечении его проведения, сбора данных и представления результатов в соответствии с протоколом, стандартными операционными процедурами, надлежащей клинической практикой (gcp) и нормативными требованиями.

  6. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач.

  7. Контроль, мониторинг (непрерывное наблюдение переменной); дистанционный диспетчерский контроль; управление

  8. The act of periodically observing or reviewing the functioning and proficiency of a laboratory or a certification program. (nvlap) 16

  9. Мониторинг. в гигиене окружающей среды — повторяющееся и непрерывное наблюдение, измерение и оценка данных о состоянии здоровья населения и/или данных об окружающей среде и технических данных в соответствии с заранее установленным графиком в определенных пунктах и в определенные периоды времени с использованием сопоставимых методов измерения и сбора данных (предлагаемая дефиниция).

  10. Listening to an audio signal with a monitor.

  11. Listening in on telephone conversations between others. can be used for legal administrative purposes.

  12. A teacher activity of two sorts:


Regulated run-off, английский

Premium petrol, английский
    Премиальный бензин