Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отто

Общая лексика
  1. (otto) кристин (р . 1966), немецкая спортсменка (плавание). победительница 6 дистанций на олимпийских играх (1988) в плавании вольным стилем (50, 100 и эстафеты 4x100 м), брассом (100 м), баттерфляем (100 м) и эстафете комплексным плаванием (4x100 м). многократная рекордсменка мира.

  2. (otto) николаус август (1832-91) , немецкий конструктор. создал (1876) 4-тактный газовый двигатель внутреннего сгорания.

  3. (otto) рудольф (1869-1937) , немецкий протестантский богослов и философ религии. автор труда "священное" (1917), получившего широкий отклик в религиоведении 20 в. в 1904-17 профессор в бреслау (ныне вроцлав), в 1917-29 в марбурге.


Otto, русский
    (otto) рудольф (род. 25 сент. 1869, пейне – ум. 6 марта 1937, марбург) – нем. теолог и философ религии; профессор с 1917. в своих религиозно-философских теориях опирался на канта и фриза. в осн. работе «das heilige» (1917) он различает «numinose» (т.е. святость без всякого нравственного и познавательного оттенка), «tremendum» (то, что вызывает благочестивый трепет), «mysteriцse» «fascinosum» (ослепляющее, увлекающее). в «west-цstliche mystik» otto сравнивает экхарта и шанкару. кроме того, он написал ряд др. произв., в т. ч.: «kantischfries ische religionsphilosophie», 1909; «sьnde und urschuld», 1932; «reich gottes und menschensohn», 1934; «freiheit und notwendigkeit», 1940.




Конструктор, русский

Протестантский, русский

Оттоманизм, русский
    , см. османизм.


Ottava, русский