Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pax

  1. (of tv journalist) to bully clumsily. to hound an interviewee with vague, undirected agression, thus reducing the discussion to a pantomime argument and eliciting unwarranted sympathy for even the most corrupt and small-minded of politicians. example did you see the foreign secretary getting paxed last night?

  2. Passenger

  3. Patuxent river

  4. Private automatic exchange

  5. Travel industry shorthand for passengers.

  6. Учрежденческая атс без исходящей и входящей связи; частная автоматическая телефонная станция без выхода в общую сеть

  7. Connections list (phm)

  8. Name seamen list (phm)

  9. Passenger handling (isago section 3)

  10. Passengers (icao)

  11. Reduced fare - industry staff travelling with free ticket or reduced fare (vy)

  12. Sales agent discount for educational trip (tkt)

  13. Seat assignment / curtain position list (phm) *

  14. Seat assignment information list & curtain version (phm)

  15. Seat assignment list (phm) *

  16. Seat request alphabetical list (phm)

  17. Seat request numerical list (phm)

  18. Through check list (phm)

  19. Vip list (phm)


Pax, русский
    Пассажир(ы)


Passenger, английский
  1. Пассажир; пассажирский

  2. Пассажир

  3. [1] one who pays for and takes passage aboard a ship or other form of conveyance. [2] one who works on a ship in return for unpaid passage.


Patuxent river, английский
    Испытательный центр авиации вмс пэтьюксент ривер


Private automatic exchange, английский
  1. Автоматическая телефонная станция ограниченного пользования

  2. Частная телефонная станция без выхода в общую сеть; учрежденческая атс без исходящей и входящей связи




Journalist, шведский

Interviewee, английский
    N интервьюируемый, опрашиваемый


Undirected, английский
    Неориентированный


Discussion, английский
  1. A post, comments, and responses made within a conversation space, such as a message board, help board, community, newsgroup, or blog. these exchanges are usually publicly viewable. participation may require credentials, such as a windows live id.

  2. A type of text which seeks to discuss the issue rather than to persuade the reader / hearer of the truth of a proposition.


Телефонная, русский

Travelling, английский

Educational, английский
    A game category that facilitates player education.


Assignment, английский
  1. The receipt of an exercise notice by an options writer that requires the writer to sell (in the case of a call) or purchase (in the case of a put) the underlying security at the specified strike price.

  2. Choosing someone to do something. usually for: cases

  3. Under english law assignment is an agreement to transfer all of the rights (but not the obligations) under a contract to a new lender evidenced by an assignment agreement.

  4. Назначение; присвоение (кода, частоты)

  5. Правопередача; переуступка прав (передача правового титула изобретения, патента или заявки,эквивалентная продаже любого другого вида движимой собственности)

  6. The documentary transfer of title to cargo.

  7. Правопередача; переуступка прав (передача правового титула изобретения, патента или заявки, эквивалентная продаже любого другого вида движимой собственности)

  8. Поручение, назначение, выделение

  9. A designation that forms an association among objects.

  10. A process-related task that is delegated to a particular user.

  11. A unit of work that a student is expected to complete.

  12. This stores a value in a variable. an assignment statement has an assignment in it describing the storage of values in variables.

  13. Переуступка

  14. A transfer of ownership of a patent application or patent from one entity to another. all assignments should be recorded with the uspto assignment services division to maintain clear title to pending patent applications and patents.

  15. The transfer of property or rights from one party to another.

  16. An assignment is when the seller of a property signs over rights and obligations to that property to the buyer before the official closing.

  17. A transfer of property rights from one person to another, called the assignee. assumable mortgage

  18. Job or position

  19. Job or position a job, usually in a new location


Payam, английский

Patriotically correct, английский