Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Часовое водопотребление

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов


    Hourly consumption of water, английский



    Водопотребление, русский
    1. Использование воды из водоема безвозвратно, с частичным или полным возвратом или в измененном качественном состоянии

    2. Использование воды населением и народным хозяйством с изъятием её из источника водоснабжения безвозвратно или с последующим частичным или полным возвратом в водоём или водоток

    3. Потребление воды из систем водоснабжения


    Водопотребление безвозвратное, русский
      Водопотребление с безвозвратным изъятием воды из источника водоснабжения


    Водопотребление промышленной у, русский

    Часов, русский

    Часов яр, русский
      , город (с 1938) на украине, донецкая обл. железнодорожная станция. 19,8 тыс. жителей (1989). добыча огнеупорных глин; производство огнеупорных изделий.


    Часовая выработка, русский
      Количество продукции, производимой работником в час. расчет выработки в среднем на 1 чел.-час показывает уровень производительности труда за время чистой работы. часовую выработку определяют делением объема работы на количество отработанных человеко-часов. объем работы может быть установлен в виде валовой, товарной, нормативно-чистой или другой продукции.


    Часовая ось, русский
      , одна из двух осей параллактической установки астрономических инструментов, параллельная оси мира в месте наблюдения. вращение инструмента вокруг часовой оси со скоростью видимого вращения небесной сферы дает возможность наблюдать и фотографировать небесный объект продолжительное время.


    Часовник, русский

    Часовня, русский
    1. Небольшая христианская культовая постройка без помещения для алтаря (в часовне читаются молитвы, но литургия не совершается). служили памятниками, ставились в городах, деревнях, на дорогах, на кладбищах, устраивались в богатых домах.

    2. Часовня , храм

    3. , небольшая христианская культовая постройка без помещения для алтаря.


    Часовня, русский
      Храмик без алтаря для молений, но не для служб.


    Часовой, русский
    1. Часовой , сторож

    2. , вооруженный караульный, выполняющий боевую задачу по охране и обороне порученного ему поста.


    Часовой коэффициент, русский
      Количество денег, которое игрок предполагает в среднем выиграть за час. этот показатель хороший игрок может рассчитать, перемножив величину ставки за столом на ошибки своих оппонентов, выраженные в процентах от оптимальной игры.


    Часовой пояс, русский

    Часовой расход топлива, русский

    Часовой тариф, русский

    Часовой угол, русский
      , двугранный угол между плоскостями небесного меридиана и круга склонений, одна из экваториальных координат в астрономии. обычно отсчитывается в часовой мере в обе стороны от южной части небесного меридиана (от 0 до +12 ч к западу и до -12 ч к востоку).


    Часовой угол светила, русский

    Часовщик, русский

    Часовые пояса, русский
      , см. поясное время.


    Часовые стеклышки, русский

    Bacteria plate count, английский

    Hourly consumption of water, английский