Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стабилизационный пруд

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
    Бассейн для доочистки сточных вод


Stabilization basin, английский



Пруд, русский
  1. Водохранилище небольшого размера, образуемое путем перегораживания небольшой реки, ручья, оврага, или устройством специального котлована (копани).

  2. , искусственный водоем, созданный как источник воды для орошения, разведения рыбы и водоплавающей птицы, хранения воды, проведения спортивных и оздоровительных мероприятий и других целей. площадь обычно не более 1 км2.


Пруд, русский

Пруд, русский

Пруд биологический, русский
    Водоём для биологической очистки сточных вод в естественных условиях


Пруд доочистки, русский

Пруд прудить, русский
    Пруд, прудить , хоть пруд пруди


Пруд,маточный, русский

Пруд-испаритель, русский

Пруд-накопитель, русский

Пруд-охладитель, русский

Пруд-усреднитель, русский
    Пруд, предназначенный для усреднения неравномерного по количеству или качеству стока


Пруденциальные стандарты, русский

Прудовики, русский
    , семейство пресноводных моллюсков отряда сидячеглазых. высота раковины 0,5-7 см. ок. 120 видов. распространены повсеместно в прудах, озерах, старицах и т. п. почти все прудовики - промежуточные хозяева паразитических червей, поражающих человека и животных. местами основная пища рыб и водоплавающих птиц.


Прудовой, русский

Прудон, русский
  1. (proudhon) пьер жозеф (род. 15 янв. 1809, безансон – ум. 19 янв. 1865, париж) – франц. философ, социолог, экономист, теоретик анархизма. прудон был противником коммунизма – «абсурдной идеологии», «возвеличения государства», «сообщества зла и тирании», «религии нищеты», «философии нищеты». [последнее выражение – подзаголовок его гениального в смысле прогнозов двухтомного произв. «система экономических противоречий, или философия нищеты» («systeme des contradictions economiques, ou philosophie de la misere», t. 1-2, 1846) – стало знаменитым, к сожалению, благодаря убогому ответу маркса в его книге «нищета философии», 1847.] в своей философии, «философии труда», прудон пытался всюду на место буржуа поставить рабочего. если бы были уничтожены два деспота – деньги и цена, – то могли бы образоваться свободные группы и объединения, которые начали бы жить в гармонии друг с другом, в справедливости и взаимности (отсюда название его системы – «мутуализм», от лат. mutuus – взаимный). в его произ. «что такое собственность?» (1840, рус. пер. 1907) имеется известный ответ на этот вопрос: «собственность – это кража». осн. произв. прудона изданы в сборнике под ред. г. соломона «proudhon und sozialismus», 1920, а на рус. яз. отдельные его работы: «война и мир», т. 1-2. м., 1864; «бедность как экономический принцип». м., 1908.

  2. (proudhon) пьер жозеф (1809-1865) , французский социалист, теоретик анархизма, экономист. пропагандировал мирное переустройство общества путем реформы кредита и обращения; выдвинул идею учреждения "народного банка" с целью предоставления дарового кредита для организации эквивалентного обмена продуктов труда мелких производителей. в период революции 1848 прудон выдвигал проекты экономического сотрудничества классов и анархистскую теорию "ликвидации государства". см. прудонизм.


Прудонизм, русский
    , разновидность социализма, в основе которой лежат взгляды прудона. критикуя крупное капиталистическое производство, прудон и его приверженцы выступали за утверждение мелкотоварного производства; они выдвигали проекты ликвидации эксплуатации путем создания производственных кредитных и потребительских ассоциаций, безденежного товарообмена и мирной ликвидации государства (в последнем они видели первопричину социальной несправедливости).


Пруды, русский

Стабилизационная колонна, русский

Стабилизационный валютный фонд, русский
    Государственный фонд в золоте, иностранной и национальной валюте, используемый в странах для проведения валютной интервенции в целях воздействия на валютные курсы.


Стабилизационный резервуар, русский

Стабилизационный резервуар, русский

Спеченная масса, русский