Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Первичный отстойник

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
    Для осаждения взвешенных веществ из сточных вод


Preliminary setling tank, английский

Primary clarifier, английский

Primary settler, английский

Preliminary sedimentation tank, английский
    Первичный отстойник (для осавдения взвешенных частип из сточных вод) aw ад




Отстойник, русский
  1. Сооружение для осветления воды гравитационным осаждением

  2. Сооружение для очистки жидкостей от взвешенных примесей путем их осаждения под действием силы

  3. Сооружение в виде резервуара для механической очистки воды гравитационным отстаиванием

  4. Бассейн или резервуар, в котором при замедленном течении или неподвижном состоянии происходит осаждение взвешенных частиц или разделение несмешивающихся жидкостей; применяется для первичной очистки воды, стоков. о. называют также аппарат, используемый в процессах сбора и подготовки нефти для осаждения воды после деэмульсационной установки. в системах подготовки воды для целей ппд о. используются для осаждения песка.


Отстойник вертикальный, русский
    Отстойник с вертикальным - снизу вверх - направлением движения основного потока осветляемой


Отстойник вторичный, русский
    Отстойник для осаждения активного ила и продуктов минерализации после биологической очистки сточных вод


Отстойник двухъярусный, русский
    Отстойник с коническим или пирамидальным днищем, состоящий из двух ярусов, верхний из которых является осадочным жёлобом, а нижний - иловой камерой для сбраживания и уплотнения выпавшего осадка


Отстойник дорра, русский
    Отстойник с внутренней камерой флокуляции фирмы


Отстойник непрерывного действия, русский

Отстойник первичный, русский
    Отстойник, в котором производится первоначальное отстаивание сточных вод перед поступлением их на биологическую очистку


Отстойник радиального типа, русский

Отстойник радиальный, русский
    Круглый в плане отстойник, в котором поток сточных вод движется горизонтально в радиальном направлении от центра к периферии или наоборот, а ил собирается илоскрёбами к центру днища отстойника и отводится илососами по радиально расположенной трубе


Отстойник стоков, русский

Отстойник шлама, русский

Отстойники, русский
    , сооружения (резервуары или бассейн) в системах водоснабжения, канализации, орошения, гидроэнергетики и др., а также в технологических установках; служат для выделения из жидкости (воды, бензина, масла и др.) взвешенных веществ осаждением их под действием силы тяжести.


Первичная болезнь, русский

Первичная группа, русский

Первичная дилерская сеть, русский

Первичная документация, русский
  1. Первичная документация включает документы, которые содержат исходные сведения в результате осуществления хозяйственной операции. к ним относят акты, платежные поручения, выписки с расчетного счета, товарные накладные, бухгалтерские справки и т.д. первичный документ подтверждает юридическую силу произведённой хозяйственной операции и без него бухгалтерский учет невозможен.

  2. Документ, который подтверждает хозяйственную операцию: продажа товаров, покупка материалов у поставщиков, оказание услуг клиентам, выплата зарплаты сотрудникам и других (счёт, акт выполненных работ, договор и пр.).


Первичная загрузка активной зоны реактора, русский

Первичная загрузка активной зоны реактора см. first core inventory, русский

Первичная икм-группа, русский

Первичная инфекция, русский

Первичная клетка крови, русский

Primary clarifier, английский

Preliminary setling tank, английский