Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отводящий лоток

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов


    Draw-off channel, английский



    Лоток, русский
    1. Брус с выдолбленным желобом-водостоком; часть свода, имеющая форму отрезка полуцилиндрической поверхности, расчлененной двумя взаимопересекающимися (чаще всего взаимноперпендикулярными) плоскостями и опирающийся на протяженную горизонталь стены.

    2. Брус с выдолбленным водостоком

    3. 1. небольшое изделие коробчатой формы, предназначенное для хранения мелких вещей и предметов, закрепляемое на внутренней стороне распашной двери шкафа. 2. полка с отогнутыми краями, в отличие от ящика выдвижного или полуящика - небольшой глубины, устанавливаемая на полкодержателях или полозках.

    4. 1. небольшое изделие коробчатой формы, предназначенное для хранения мелких вещей и предметов, закрепляемое на внутренней стороне распашной двери шкафа. 2. полка с отогнутыми краями, в отличие от ящика выдвижного или полуящика — небольшой глубины, устанавливаемая на полкодержателях или полозках.


    Лоток акведука несущий, русский
      Водовод незамкнутого поперечного сечения, являющийся пролётным строением акведука


    Лоток водоизмерительный, русский
      Гидротехнический расходомер, представляющий собой направленный вдоль оси потока открытый жёлоб


    Лоток водоотводный, русский
      Водовод незамкнутого поперечного сечения с безнапорным движением воды, выполняемый из различных материалов


    Лоток входной, русский

    Лоток выхода бумаги, русский

    Лоток для бумаги, русский

    Лоток для бумаги емкостью n листов, русский

    Лоток для массы, русский

    Лоток для промывки золота, русский

    Лоток для промывки золото, русский

    Лоток для промывки золотоносного песка, русский

    Лоток для промывки проб, русский

    Лоток дренажный, русский
      Лоток, собирающий воду из сети поверхностного дренажа


    Лоток из термостойкого картона, русский

    Лоток на 250 листов, русский

    Лоток писсуарный, русский
      Простейшее устройство в виде наклонной плоскости с бортами, устанавливаемое в общественных туалетных помещениях для сбора и отвода мочи в канализационную сеть


    Лоток подачи оригинала, русский

    Лоток ската конвейера, русский

    Лоток тоннеля, русский
      Элемент нижней части обделки тоннеля, устраиваемый, как правило, в виде обратного свода


    Лоток узла захвата, русский

    Ammonia stripping, английский

    Draw-off channel, английский