Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Осветление во взвешенном слое

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
    Способ осветления воды с помощью слоя сфлокулирован- ного -осадка, поддерживаемого во взвешенном состоянии за счет урав


Flock blanket clarification, английский



Взвешенная в воздухе частица, русский
    Взвешенная в воздухе частица (в отходящих газах при сварке)


Взвешенная выборка, русский
    Выборка, которая не является строго пропорциональной распределению классов в популяции. вв откорректирована таким образом, что включает большие по сравнению с другими доли некоторых классов всей популяции. эти классы, получившие больший «вес», в противном случае не были бы вариации коэффициент 32 достаточно представлены в выборке в численном выражении, для того чтобы привести к обобщаемым выводам. другая причина для применения вв — некоторые классы считаются более важными, более интересными, более стоящими детального исследования и т.п.


Взвешенная средняя величина, русский

Взвешенное пособие, русский
    Weighted benefits


Взвешенное состояние материала, русский
    Состояние мелкодисперсного хранящегося материала, при котором в твердую массу вводится большое количество воздуха, который движется снизу вверх и компенсирует собственный вес частиц (действие силы гравитации). воздух может вноситься специальной вентиляцией через перфорированное днище, трубы или специальные воздушные каналы. сыпучий материал переходит в состояние со свойствами, подобными свойствам динамической жидкоймассы.


Взвешенное среднее значение, русский
    Значение, которое определяется путем присвоения веса отдельным измерениям. каждому значению присваивается неотрицательный коэффициент (вес); сумма произведений значения и его веса, деленная на сумму весов, есть взвешенная средняя.


Взвешенное  состояние, русский

Взвешенные вещества, русский
  1. Грубодисперсные примеси в воде размером не более

  2. Твердые частицы, находящиеся во взвешенном состоянии. при повышении их концентрации, выражаемой в г/м3 или мг/л, увеличивается мутность воды (см. прозрачность природной воды). являясь основным продуктом эрозии, переносятся водными потоками в водные объекты с их водосборов, а также ветром в виде пыли из нередко удаленных на сотни километров аридных районов (см. климат). антропогенное происхождение – сброс недостаточно очищенных сточных вод.

  3. Микро- и макропримеси, присутствующие в воде. отрицательно влияют на органолептические свойства воды и возможность ее применения для бытовых и питьевых нужд. удаляются механической фильтрацией.


Взвешенные вещества в воде, русский
    Вещества, выделенные из воды путем фильтрования и (или) центрифугирования


Взвешенные летучие вещества смешанной жидкости м, русский

Взвешенные наносы, русский
    Твердые частицы различного происхождения, переносимые потоком во взвешенном состоянии (в толще воды).


Взвешенные органические вещества, русский

Взвешенный, русский

Взвешенный код, русский
    Блочный код, в котором каждой позиции символа в закодированном слове присваивается определенный вес.


Взвешенный слой, русский
    Слой, образованный суспендированными в жидкости частицами, которые не оседают благодаря тому, что скорость их осаждения равна направл


Взвешенный слой из хлопьев скоагули- рованного осадка, русский
    Слой взвешенных веществ в осветлителе или камере хлопьеобразования


Осветление, русский
  1. Осветление веды путем выделения из нее грубодисперсных примесей под действием силы тяжести

  2. Рубки ухода в молодом смешанном древостое (молодняке), направленные на улучшение его породного состава и качества условий роста деревьев главной породы. осветление проводится при любой сомкнутости насаждений при обнаружении угрозы заглушения главных пород второстепенными. они повторяются через каждые два-пять лет. в зависимости от древесной породы и лесорастительных условий осуществляется в насаждениях до 10или 20-летнего (кедр) возраста.


Осветление в проточном режиме, русский
    Резервуаре


Осветление воды, русский
  1. Удаление из воды гру- бодисперсных и коллоидных примесей

  2. Вид (этап) очистки природной воды, заключающийся в ее освобождении от взвешенных частиц,

  3. Удаление из воды взвешенных и коллоидных веществ

  4. Способ водоочистки, заключающийся в удалении из воды взвешенных и коллоидных загрязнений путём пропускания освет-ляемой воды снизу вверх через слой осадка.


Осветление зеленого щелока, русский

Water clarification, английский

Flock blanket clarification, английский