Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Искусственный пруд

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов


    Surface pond, английский



    Искусственная (принудительная) тяга, русский

    Искусственная вентиляция легких, русский

    Искусственная дестратификация перемешивание водных масс с помощью искусственной аэрации, русский

    Искусственная кожа, русский
      Материал, имитирующий натуральную кожу. технология изготовления заключается в нанесении полимерного покрытия на основу из текстиля.


    Искусственная линия связи; фантомная цепь;, русский

    Искусственная лихорадка, русский

    Искусственная лицевая поверхность кожи, русский
      Искусственно нанесенный лицевой слой натуральной кожи (полимерная пленка) взамен удаленного.


    Искусственная морская вода, русский

    Искусственная несплошность, русский
      Несплошность известных размеров, формы и расположения, выполненная в образце и служащая для получения акустических сигналов.


    Искусственная почка, русский
      , аппарат для экстракорпорального гемодиализа, применяемый с целью выведения из крови токсических веществ, регулирования водно-электролитного баланса и кислотно-щелочного равновесия в организме. искусственную почку используют для временного замещения выделительной функции почек при острой и хронической почечной недостаточности. в основе работы искусственной почки - принципы диализа.


    Искусственная радиоактивность, русский
      , радиоактивность, наблюдаемая у нуклидов, образующихся в результате ядерных реакций. открыта и. и ф. жолио-кюри в 1934.


    Искусственная устойчивость электрической системы искусственная устойчивость, русский
      Stabilite artificielle d’un reseau; stabilite artificielle


    Искусственное (основание), русский

    Искусственное восполнение (воды), русский

    Искусственное вскармливание ребёнка, русский

    Искусственное дыхание, русский
      , лечебные приемы при остановке естественного дыхания: вдувание воздуха в легкие, механические ритмические (16-18 раз в 1 мин) воздействия на грудную клетку (ее сжатие и расширение), дыхательную мускулатуру, язык.


    Искусственное дыхание "изо рта в рот", русский

    Искусственное заболевание, русский

    Искусственное кровообращение, русский
      , временное выключение сердца из кровообращения и осуществление циркуляции крови в организме с помощью аппарата искусственного кровообращения (аик). используется при операциях на сердце и аорте.


    Искусственное оплодотворение, русский
      , осеменение, инструментальное введение в половые органы женщины нативной или консервированной спермы. известно с 18 в., широко распространяется с сер. 1950-х гг. в связи с разработкой методики криоконсервирования спермы в жидком азоте. применяют при некоторых видах бесплодия. для искусственного оплодотворения используют сперму мужа (т. н. гомологичное искусственное оплодотворение) или (при необходимости) другого донора (гетерологичное искусственное оплодотворение). беременность наступает у 75-80% женщин при использовании спермы донора и у 10-15% - при использовании спермы мужа. при искусственном оплодотворении возникает ряд правовых вопросов (признание или оспаривание отцовства, гражданство ребенка, алиментирование, расторжение брака, напр., при искусственном оплодотворении без согласия мужа и т. д.), которые в некоторых странах урегулированы законодательством.


    Искусственное освещение, русский

    Evaporation basin, английский

    Surface pond, английский