Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Агрессивная вода

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
    Вода, химический состав которой обусловливает разрушение металлов, бетона и других материалов


Agressive water, английский
    Агрессивная вода (вода, химический состав которой обусловливает разрушение металлов, бетона и других материалов)


Aggressive water, английский



Агрессивность, русский
  1. Агрессивность – устойчивая черта личности – готовность к поведению агрессивному (по-видимому, агрессивность между особями одного вида существует у большей части приматов). ее уровни определяются как научением в процессе социализации, так и ориентацией на

  2. Агрессивность – устойчивая черта личности – готовность к поведению агрессивному (по-видимому, агрессивность между особями одного вида существует у большей части приматов). ее уровни определяются как научением в процессе социализации, так и ориентацией на культурно-социальные нормы, важнейшие из коих – нормы социальной ответственности и нормы возмездия за акты агрессии. важная роль принадлежит и таким ситуативным переменным: истолкованию намерений окружающих, возможности получения связи обратной, провоцирующему влиянию оружия, и пр.

  3. Химическая способность воды разрушающе воздействовать на материалы

  4. Характеристика поведения, направленного на причинение вреда окружающим, склонность к разрушительным действиям.

  5. Способность противостоять защитным факторам организма и размножаться в нем.


Агрессивность воды, русский

Агрессивность к бетону, русский

Агрессивность кислоты, русский

Агрессивность подземных вод, русский
    Способность подземных вод вызывать и ускорять коррозию материалов вследствие химических и электрохимических воздействий


Агрессивные жидкости, русский
    Жидкие химические соединения, растворы и смеси, способные разрушать различные


Агрессивные ценные бумаги, русский
    Ценные бумаги в виде акций, облигаций и др., курс которых может значительно повыситься согласно наблюдаемой конъюнктуре фондового рынка, тенденциям, прогнозам. такие бумаги обычно приобретаются в расчете на получение значительной прибыли, но их покупка со


Агрессивный, русский
    Прилагательное, описывающее игрока, который поднимает ставки, вновь поднимает и редко уравнивает их.


Агрессивный портфель, русский
  1. Портфель (набор, совокупность) приобретаемых юридическим или физическим лицом ценных бумаг, в отношении которых ожидается резкое увеличение курса. противоположное понятие - защитный портфель, отличающийся меньшей доходностью, но большей надежностью.

  2. Портфель активно покупаемых и продаваемых ценных бумаг, содержащий такие их выпуски, в отношении стоимости которых


Вод-процесс, русский

Вод. ст., русский

Вода, русский
  1. Вода , бросить деньги в воду, быть точно в воду опущенным, выводить на свежую воду, выводить на чистую воду, выйти сухим из воды, и в воде тонуть, и в огне гореть, идти в огонь и в воду, как в воду кануть, как воды в рот набрать, как две капли воды, как с

  2. , н2о, жидкость без запаха, вкуса, цвета (в толстых слоях голубоватая); плотность 1,000 г/см3 (3,98 °с), tпл 0 °с, tкип 100 °с. одно из самых распространенных веществ в природе (гидросфера занимает 71% поверхности земли). воде принадлежит важнейшая роль в геологической истории планеты. без воды невозможно существование живых организмов (ок. 65% человеческого тела составляет вода). вода - обязательный компонент практически всех технологических процессов как промышленного, так и сельскохозяйственного производства. вода особой чистоты необходима в производстве продуктов питания и медицине, новейших отраслях промышленности (производство полупроводников, люминофоров, ядерная техника), в химическом анализе. стремительный рост потребления воды и возросшие требования к воде определяют важность задач водоочистки, водоподготовки, борьбы с загрязнением и истощением водоемов (см. охрана природы).


Вода, болгарский

Вода артезианская, русский
    Вода пластовая, залегающая между водоупорными слоями и образующая водонапорные басс., вода которых, вскрытая скважинами (артезианскими колодцами), поднимается в последних выше кровли водоносного пласта, а при избыточном гидростатическом давлении самоизливается на поверхность или фонтанирует. получила назв. по пров. артуа во франции


Вода без водорослей и топляков, русский

Вода в масляной эмульсии, русский

Вода верховья, русский

Вода водных источников, русский

Вода водоисточника, русский

Вода высокого качества, русский

Химический, русский

Разрушение, русский
  1. Разрушение , гибель

  2. Неровная поверхность, возникающая при разрушении фрагмента металла. см. также хрупкое разрушение, разрушение расщеплением, кристаллический излом, декогезивный разрыв, вмятинный разрыв, упругое разрушение, волокнистый излом, зернистый излом, межзерновое разрушение, шелковистый излом и транскристаллитный излом.


Материалов, русский

Адаптированный ил, русский
    Активный ил, приспособившийся к изменившимся условиям среды, питания или к наличию токсичных веществ


Автотрофные микроорганизмы, русский
    Микроорганизмы, источником питания которых служит исключительно окружающая их неорганическая среда из. average drop count