Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Acclimated sludge

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
    Адаптированный ил (активный ил, приспособившийся к изменившимся условиям среды, питания или к наличию токсичных веществ)


Адаптированный ил, русский
    Активный ил, приспособившийся к изменившимся условиям среды, питания или к наличию токсичных веществ




Acclimatation, французский

Acclimate, английский

Acclimated bacterial culture, английский
    Акклиматизированная бактериальная культура (культура, приспособившаяся к неблагоприятным условиям окружающей среды, напр., в аэротенке при поступлении токсичных сточных вод)


Acclimation, английский

Acclimatisatio, английский

Acclimatisatio, onis, f, латинский

Acclimatisatus, a, um, латинский

Acclimatiso, avi, atum, are, латинский

Acclimatization, английский
  1. Акклиматизация

  2. Выдерживание пиломатериала в помещении (перед укладкой в дело внутри здания)


Acclimatize, английский

Sludge, английский
  1. Boue

  2. Insoluble material formed as a result either of deterioration reactions in an oil or of contamination of an oil, or both.

  3. A wet deposit formed by streams. also, a stratum of young ice in rough seas. also, in polar parlance, comminuted fragments of brash ice.

  4. Cuttings

  5. Ил, шлам, осадок

  6. Thick deposit formed from lubricant stiffened with products of combustion and partial combustion such as unburned hydrocarbons, carbon particles, oxides and aldehydes,

  7. The collective name for contamination in a lubricated system and on parts bathed by the lubricating oil. this includes decomposition products from the fuel, oil and particulates from sources external to the system.

  8. Soft deposits, usually dark coloured, formed in lubrication systems, mainly consisting of oxidised lubricating oil components, water and, in internal combustion engines, carbonaceous residues from fuel combustion.


Sludge, английский

Sludge (conveying) pipe, английский

Sludge (drying) bed(s), английский

Sludge -, английский
    Иловый приямок; осадочный ящик


Sludge abatement, английский

Sludge age, английский
    Возраст ила


Sludge application standard, английский

Sludge assay, английский
    The chemical assaying of drill cuttings for a specific metal or group of metals.


Sludge barrel, английский
    Calyx 1


Adapted sludge, английский
    Адаптированный ил см. acclimated sludge


Agressivity, английский
    Агрессивность (химическая способность воды разрушающе воздействовать на материалы)