Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Присоединенный или закрепленный

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    Aground, английский
    1. Touching or fast to the bottom.

    2. Touching or fast to the bottom

    3. Resting on or touching the ground or bottom (usually involuntarily).

    4. На мели

    5. A boat whose keel is touching the bottom.

    6. The situation of a ship or other vessel whose bottom touches or rests upon the ground. it also signifies stranded, and is used figuratively for being disabled or hindered.

    7. Sitting on the bottom (cf. ground).

    8. Stuck fast to the bottom.

    9. When a boat is in water too shallow for it to float in, i.e.: the boat’s bottom is resting on the ground.




    Закрепленное устройство;, русский

    Закрепленный, русский

    Закрепленный канал, русский

    Присоединенная, русский

    Присоединенная тепловая нагрузка, русский

    Присоединенный бюджет, русский
      Один из видов бюджетов специальных фондов. п.б. включается в состав центрального бюджета, как правило, по принципу бюджета-брутто.


    Присоединенный;, русский

    Все идет отлично, русский

    К корме или хвостовой части судна, русский