Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

На или внутри судна

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    Aboard, английский
    1. On or within the boat.

    2. На борту (лл)

    3. On or within the ship

    4. On or in a vessel. synonymous with "on board." (see also close aboard.)

    5. На борту, на судне

    6. Situated on the boat.

    7. На борту

    8. Inside or upon a ship; the act of residing afloat; to hug the land in approaching the shore.—to fall aboard of, is for one vessel to run foul of another.—to haul the tacks aboard, is to bring their weather clues down to the chess-tree, or literally, to set the courses.—to lay an enemy aboard, to run into or alongside.

    9. [1] in or on a vessel. [2] nearby or close to (e.g., “bring the lighter aboard for loading”).

    10. On the boat.




    На палубе (не над палубой - см. наверху), русский

    На корму судна. хвостовая часть., русский