Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Screecher

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    This is a specialty sail whose name comes from combining the names spinnaker and reaching sails and can be used as an upwind genoa sail, reaching sail, or downwind sail.




Careening, английский
  1. Tilting a ship on its side, usually when beached, to clean or repair the hull below the water line. also known as to "heave down".

  2. The operation of heaving the ship down on one side, by arranging the ballast, or the application of a strong purchase to her masts, which require to be expressly supported for the occasion to prevent their springing; by these means one side of the bottom, elevated above the surface of the water, may be cleansed or repaired. ( see breaming.) but this operation is now nearly superseded by sheathing ships with copper, whereby they keep a clean bottom for several years.


Yardarm, английский
  1. The very end of a yard. often mistaken for a "yard", which refers to the entire spar. as in to hang "from the yardarm" and the sun being "over the yardarm" (late enough to have a drink).

  2. The tapered outboard extremity of a yard extending beyond the sail. see clear the yardarm and sun’s over the yardarm.