Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Center of effort (or centre of effort)

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    The point of origin of net aerodynamic force on sails, roughly located in the geometric center of a sail, but the actual position of the center of effort will vary with sail plan, sail trim or airfoil profile, boat trim, and point of sail. also known as center (or centre) of pressure




Aerodynamic, английский
    Аэродинамический


Center of lateral resistance (or centre of lateral resistance), английский
    The point of origin of net hydrodynamic resistance on the submerged structure of a boat, especially a sailboat. this is the pivot point about which the boat turns when unbalanced external forces are applied, similar to the center of gravity. on a balanced sailboat the center of effort should align vertically with the center of lateral resistance. if this is not the case the boat will be unbalanced and exhibit either lee helm or weather helm and will be difficult to control.


Garboard planks, английский
    The planks immediately either side of the keel.