Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pintle

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. The pin or bolt on which a ship`s rudder pivots. the pintle rests in the gudgeon.

  2. A pin on which something is hung and about which it revolves; esp. one that projects upward.

  3. Small metal extension on a rudder that slides into a gudgeon on the transom. the gudgeon/pintle fitting allows the rudder to swing back and forth.

  4. Штырь рулевой петли

  5. The hook or pin on a rudder which fits into the gudgeon and allows the rudder to swing from side to side.

  6. The male part of the hinged fitting of a transom-mounted rudder (opposite of gudgeon).


Штырь рулевой петли, русский



Archboard, английский
    The plank along the stern where the name of the ship is commonly painted.


Squat effect, английский
    The phenomenon by which a vessel moving quickly through shallow water creates an area of lowered pressure under its keel that reduces the ship`s buoyancy, particularly at the bow. the reduced buoyancy causes the ship to "squat" lower in the water than would ordinarily be expected, and thus its effective draught is increased.