Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Metacenter

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    The midway point between a vessel`s center of buoyancy when upright and her center of buoyancy when tilted.




Steerageway, английский
  1. The minimum speed at which a vessel will answer the helm, below which she cannot be steered. speed sufficient for the rudder to "bite."

  2. Ход, достаточный для управления рул?м

  3. Скорость, на которой яхта управляется

  4. The slowest speed at which the helmsman can maintain directional control.

  5. The lowest speed at which a vessel can be controlled by the steering wheel.


Midships, английский
  1. The middle section of a vessel with reference to the longitudinal plane, as distinguished from fore or aft. (compare amidships.)

  2. The middle part of the vessel, either with regard to her length or breadth. (see amidships.)

  3. Abbreviation of amidships. midships your helm!: command to align the rudder exactly fore-and-aft in line with the keel.

  4. A place on a boat where its beam is the widest.