Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Under the weather

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. Serving a watch on the weather side of the ship, exposed to wind and spray.

  2. During times of rough seas, seasick passengers often retreat under the weather deck, partly for shelter, but just as importantly because the greatest swaying action is above deck and the most stable point is down near the keel. hence they tend to feel better when below.




Shoal draught, английский
    Shallow draught, making the vessel capable of sailing in unusually shallow water.


Shaft alley, английский
    Section of a ship that houses the propulsion shaft, running from the engine room to the stuffing box.