Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hull-down

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Of a vessel when only its upper parts are visible over the horizon.




Afloat, английский
  1. Of a vessel which is floating freely (not aground or sunk). more generally of vessels in service ("the company has 10 ships afloat").

  2. Borne up and supported by the water; buoyed clear of the ground; also used for being on board ship.

  3. Buoyantly riding on water.


Close-hauled, английский
  1. Of a vessel beating as close to the wind direction as possible.

  2. Идущий в крутой бейдевинд