Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bombay runner

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Large cockroach.




Bombay, английский
    Г. бомбей (адм. центр шт. махараштра, индия)


Bombay marine, английский
    The maritime force of the british east india company. see indian navy.


Runnability, английский

Runnel, английский

Runner, английский
  1. Rigole;chenal de coulée

  2. Ходовая втулка

  3. [1] a deserter. [2] a smuggler. [3] a blockade evader. [4] a line rove through a block.

  4. A synonym for driller.

  5. Another term for sling.

  6. A break in the yarn of a knit fabric that causes the stitch to “run” along the needle line (wale) in a vertical direction. (also see end out.)

  7. Агент, рекламирующий гостиницы и магазины подносчик книг в библиотеке


Runner, английский
    All purpose crewmember who carries equipment, make cups of tea, moan and generally help or hinder production.


Runner (lee, weather), английский
    Бакштаг (подветреный, наветреный)


Runner box, английский

Runner cover, английский
    Couvre rigole


Runner crew, английский
    Seamen hired to move a vessel from one place to another after its regular crew has been paid off.


Runner length, английский
    In knitting, the number of inches of yarn from a warp to make one rack of fabric. run-of-the-mill: see mill run. run-proof: a knitted construction in which the loops are locked to prevent runs. run-resistant: a type of knitting stitch that reduces runs. s


Runner stick, английский

Runner-up, английский
    Участник состязания или команда, занявшие второе место


Runnerbunny, английский
    An imaginary prey, especially one which presents itself at times inappropriate for pursuit. example his new kitten was a delight, except whilst chasing runnerbunnies at 4 12:00 am


Runnerbunny, английский
    An imaginary prey, especially one which presents itself at times inappropriate for pursuit. example his new kitten was a delight, except whilst chasing runnerbunnies at 4 12:00 am


Runners, английский
  1. Бакштаги; шпрюйт

  2. Ships which risk every impediment as to privateers or blockade, to get a profitable market.

  3. Nose or droplet-shaped drainage pattern on the coatingduringthe meltingprocess

  4. Strips of wood on which drawers slide.


Runners (drawers), английский
    Runners allow drawers in cabinets to open and close smoothly.


Runners of foreign goods, английский
    Organized smugglers.


Runnin, английский
    Bowline-knot. is made by taking the end round the standing part, and making a bowline upon its own part.


Running, английский
  1. Sailing with the wind blowing from astern. sailing downwind.

  2. Идти курсом фордевинд - когда ветер прямо за спиной - является медленным и неуклюжим способом! хотя в ходе гонки - очень интересный тактический отрезок!

  3. Бег, ход, рабочий ход, крейсерский ход корабля,

  4. Плавание полными курсами

  5. Freely moving, such as a rope through a pulley (cf. standing).

  6. The act or process of operating a drill, drilling with a bit, or lowering casing, drivepipe, or drill string into a borehole.

  7. Earth and rock that will not stand, especially when wetted, and that falls, flows, or sloughs into a borehole or a workplace in a mine.

  8. 1) a point of sail where the boat has the wind coming from aft of the boat. 2) used to describe a line that has been released and is in motion.


Laying down, английский
    Laying the keel of a ship in a shipyard to begin her construction.


Go-fast boat, английский
    Is a small, fast boat designed with a long narrow platform and a planing hull to enable it to reach high speeds – also called `a rum-runner`, or, more recently, `a cigarette boat`.