Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

By and large

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. By means into the wind, while large means with the wind. "by and large" is used to indicate all possible situations "the ship handles well both by and large".

  2. To the wind and off it; within six points.

  3. Command to sail to the wind and off it. this imprecise helm order has come into general use to mean “on the whole.”




Chain-shot, английский
    Cannon balls linked with chain used to damage rigging and masts.


Jury rig, английский
    Both the act of rigging a temporary mast and sails and the name of the resulting rig. a jury rig would be built at sea when the original rig was damaged, then it would be used to sail to a harbor or other safe place for permanent repairs.