Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Square rigger

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A ship which is square-rigged.




Rigged, английский
  1. Completely equipped.

  2. Drill machine and equipment in place at a drill site and ready to start drilling.


Rigged market, английский
    Manipulation of prices in a market to attract buyers and sellers.


Rigger, английский
  1. Сборщик; укладчик парашютов

  2. Union that is responsible for crating, unskidding, positioning, and reskidding of all machinery.

  3. A long-haired, slender brush used in precision painting.

  4. [1] a shipboard or dockyard specialist in fitting or repairing the running and standing rigging of ships. [2] an aviation mechanic skilled in the maintenance of aircraft controls.

  5. Такелажник; строповщик


Rigger,slinger;, английский

Riggers, английский
    Men employed on board ships to fit the standing and running rigging, or to dismantle them. the riggers in the naval yards, who rig ships previous to their being commissioned, are under the master-attendant, and perform all anchor, mooring, and harbour duties also.


Rigging, английский
  1. The cables and lines that support or control a boat`s rig.

  2. Cables, blocks, and other equipment used in yarding logs (22).

  3. The system of masts and lines on ships and other sailing vessels.

  4. Positioning lights without stands, often from overhead grids.

  5. Оснащение, оснастка, снасти, такелаж

  6. The wires and lines used to support and control sails.

  7. Такелаж

  8. A general name given to all the ropes or chains employed to support the masts, and arrange the sails according to the direction of the wind. those are termed “standing” which are comparative fixtures, and support the masts, &c.; and those “running,” which are in constant use, to trim the yards, and make or shorten sail, &c.

  9. [1] equipping or outfitting. [2] generic term for the combination of ropes, chains, and tackle used to support and control masts, sails, and yards (not be confused with “rig,” which refers to the style of rigging). the function of all rigging is to pull, either to hold something still or to move it. fixed (standing) rigging applies tension that keeps masts in their proper places, while moveable (running) rigging manipulates the spars and sails attached to those masts.

  10. Process of setting up a drill and its auxiliary equipment preparatory to drilling.

  11. The cables or ropes anchoring a drill derrick, mast, or tripod. see guys.

  12. Sometimes used as a term for the derrick, mast, or tripod complete with anchor, stay ropes, and cables.

  13. On a saddle, straps that connect the cinch and the saddle tree.

  14. Cable and lines which support the mast.

  15. The engineering design, layout, and fabrication of pattern equipment for producing castings; including a study of the casting solidification program, feeding and gating, risering, skimmers, and fitting flasks.


Rigging aid, английский

Rigging and lifting an object, английский

Rigging bar, английский
    A long, extension-type jack bar or drill column for use underground, on which a drilling machine can be mounted.


Rigging equipment, английский

Rigging line, английский
    A rope or wire used in stage rigging.


Rigging loft, английский
  1. A space above the stage of a legitimate theater; designed and used for the flying and storage of scenery and scenic elements.

  2. See loft. rigging-mat: a mat seized onto a vessel’s standing rigging, to prevent chafing.


Rigging operations, английский

Rigging out, английский
    A term for outfitting. also, a word used familiarly to express clothing of ship or tar.


Rigging screw (turnbuckle), английский
    Талреп


Riggings for disassembly and reassembly i-i4 -27-, английский

Riggot, английский
    An open rainwater drain, such as a gutter.


Square, английский
  1. A cigarette example hey, can i bum a square?

  2. A unit of measure-100 square feet-usually applied to roofing and siding material. also, a situation that exists when two elements are at right angles to each other. also a tool for checking this.

  3. Квадратный

  4. Результат операции по покупке и продаже валюты, где при¬быль равна убытку.

  5. To place at right angles with the mast or keel and parallel to the horizon e.g., "to square the yards."

  6. A квадратный bracket

  7. An instrument formed by a stock and a tongue fixed at right angles. also, in the army, a formation of infantry devised to resist cavalry. (see hollow square and rallying square.) also, a term peculiarly appropriated to the yards and their sails. thus, when the yards hang at right angles with the mast they are said to be “square by the lifts;” when perpendicular to the ship`s length, they are “square by the braces;” but when they lie in a direction perpendicular to the plane of the keel, they are “square by the lifts and braces.” the yards are said to be very square when they are of extraordinary length, and the same epithet is applied to their sails with respect to their breadth. also, a figure composed of four equal sides and four right angles, is the square of geometry.

  8. [1] to brace the yards at right angles to the keel. [2] the upper part of an anchor shank. [3] the area at the foot of a hatchway. [4] a rectangular tray on which seamen’s victuals were served (see square meal).

  9. Академическая шапочка с плоским квадратным верхом


Square, английский

Square (petit jardin de ville), французский

Square and flat, английский
    A frame, without molding, containing a flat panel; also


Crane vessel or crane ship, английский
    A ship with a crane specialized in lifting heavy loads.


Depot ship, английский
    A ship which acts as a mobile or fixed base for other ships and submarines or supports a naval base.