Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sunfish

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A personal-sized, beach-launched sailing dinghy with a pontoon-type hull, daggerboard, and lateen sail mounted to an un-stayed mast.

  2. Рыбы, имеющих круглую форму рыбы, греющихся у поверхности воды




Daggerboard, английский
  1. A type of light centerboard that is lifted vertically; often in pairs, with the leeward one lowered when beating.

  2. Шверт втыкающегося типа

  3. A centerboard which slides vertically rather than on a pivot.

  4. A non-pivoting foil which can be lifted or lowered to provide leeway resistance.


Поверхности, русский

Spurling pipe, английский
    A pipe that connects to the chain locker, from which the anchor chain emerges onto the deck at the bow of a ship.


Deck hand or decky, английский
    A person whose job involves aiding the deck supervisor in (un)mooring, anchoring, maintenance, and general evolutions on deck.