Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Merchant marine

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A collective term for all merchant ships registered in a given country and the civilians (especially those of that nationality) who man them; the ships and personnel in combination are said to constitute that country`s merchant marine. called the merchant navy in the united kingdom and some other countries.

  2. [1] american collective term for the vessels of a nation engaged in commercial trade. [2] frequently used but incorrect term for a merchant mariner.




Marine, английский
  1. 1. a soldier trained for service afloat in a (primarily) infantry force that specializes in naval campaigns and subordinated to a navy or a separate naval branch of service rather than to an army. often capitalized (e.g., "a marine," or "the marines"). notable examples are the united kingdom`s royal marines, formed as the duke of york and albany`s maritime regiment of foot in 1664 with many and varied duties including providing guard to ship`s officers should there be mutiny aboard, and the united states marine corps, formed in 1775 as a separate naval service alongside the united states navy. it is incorrect, and often viewed by marines as offensive, to refer to a marine as a "soldier" or "infantryman," as these terms refer to personnel of an army rather than those of a marine force. it also is incorrect, and sometimes considered offensive by both merchant mariners and marines, to refer to merchant mariners (q.v.) as "merchant marines," because merchant mariners are civilian sailors responsible for operating merchant ships and are not marines. marines sometimes are thought by seamen to be rather gullible, hence the phrase "tell it to the marines," meaning that one does not believe what is being said.

  2. Морской

  3. Belonging to the sea. it is a general name for the royal or mercantile navy of any state; also the whole economy of nautical affairs.

  4. [1] of or pertaining to the sea, maritime. [2] a synonym for “navy” (e.g., merchant navy = mercantile marine). [3] a soldier trained to serve on both land and at sea (see marines).

  5. Refers to the ocean.


Marine, английский

Marine -, английский
    Морской земснаряд


Marine air (craft) wing, английский
    Авиационное крыло морской пехоты


Marine air control group, английский
    Группа управления авиацией морской пехоты


Marine air control squadron, английский
    Эскадрилья управления авиацией морской пехоты


Marine air reserve training detachment, английский
    Учебный отряд резерва авиации морской пехоты


Marine air support radar unit, английский
    Радиолокационное подразделение обеспечения авиационной поддержки морской пехоты


Marine air support squadron, английский
    Эскадрилья авиационной поддержки морской пехоты


Marine air traffic control and landing system, английский
    Система увд и посадки авиации морской пехоты матсс military air traffic control center центр управления полетами военных самолетов


Marine air traffic control unit, английский
    Подразделение управления полетами авиации морской пехоты


Marine air west coast, английский
    Авиация морской пехоты на зал а дном `побережье


Marine air-droppable area marker, английский
    Указательный буй района, сбрасываемый с самолета морской пехоты


Marine air-ground intelligence system, английский
    Наземная система приема и обработки разведывательных 355 данных с самолетов морской пехоты


Marine air-ground task force, английский
    Оперативное соединение наземных и воздушных сил морской пехоты


Marine aircraft group, английский
    Авиационная группа морской пехоты


Marine aircraft maintenance squadron, английский
    Эскадрилья технического обслуживания авиации морокой пехоты


Marine aircraft repair squadron, английский
    Ремонтная эскадрилья авиации морской пехоты


Marine aircraft wing, английский
    Авиационное крыло морской пехоты


Marine aluminium, английский
    Морской алюминий


Marine assistance broadcast (marb), английский
    Диопередача о морской помощи


Collective, английский
    A собирательный | n кол- лектив noun


Registered, английский
    Аналог понятию buffered для sdram dimm, пока еще не нашло широкого употребления.


Especially, английский

Nationality, английский
    Национальная принадлежность; национальность


Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Constitute, английский
    Составлять; представлять; основывать


Commercial, английский
    Коммерческий


Frequently, английский
    Frecuentemente


Fend off, английский
  1. A command given to the crew to stop what they are now doing and to immediately manually prevent the boat from banging into the docks or other boats.

  2. Push off.

  3. Предохранять судно от удара, одерживать

  4. To push away from, or prevent crashing into something.


Ox-eye, английский
    A cloud or other weather phenomenon that may be indicative of an upcoming storm.