Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Waterway

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. 1. waterway, a navigable body of water.

  2. Ватервейс

  3. [1] a canal, river, or navigable channel on which vessels can travel. [2] a gutter along the edge of a ship’s deck that drains into the scuppers.

  4. A groove or slot incised in the surface of a bit or other piece of drill-string equipment to provide a channel through which the circulated drilling fluid can flow. also called watercourse, water groove, water passage, water slot.

  5. (a) a general term for a way or channel, either natural (as a river) or artificial (as a canal), for conducting the flow of water. (b) a navigable body or stretch of water available for passage; a watercourse.


Ватервейс, русский
  1. Толстые деревянные брусья палубного настила, идущие по бортам вдоль всего судна. служат для продольного крепления судна и стока воды. на современных судах водосточный жёлоб, идущий по верхней палубе вдоль бортов, по которому вода через шпигаты стекает за борт[22].

  2. Толстые деревянные брусья палубного настила, идущие по бортам вдоль всего судна. служат для продольного крепления судна и стока воды. на современных судах водосточный жёлоб, идущий по верхней палубе вдоль бортов, по которому вода через шпигаты стекает за борт


Fluid passage, английский

Water groove, английский



Watercourse, английский
  1. [1] a natural or artificial channel through which water flows. [2] a stream or river. [3] a limber hole.

  2. Waterway,

  3. A subsurface opening or passage in rocks through which ground water flows.

  4. Водоток; русло; канал

  5. Межхозяйственный канал /по терминологии бюро мелиорации сша/


Artificial, английский
  1. Искусственный

  2. Made to resemble a natural material or object, for example, faux marbre.

  3. A искусственный intelligence, language

  4. Bait made of some type of metal, plastic or rubber. comes in many colors, may be scented or unscented.


Conducting, английский

Tacking, английский
  1. 1. zig-zagging so as to sail directly towards the wind (and for some rigs also away from it).

  2. Лавировка

  3. 1) to change a boat’s direction by bringing the bow through the eye of the wind. 2) to tack repeatedly, as when trying to sail to a point upwind of the boat.


Gun deck, английский
    1. up through the 19th century, a deck aboard a ship that was primarily used for the mounting of cannon to be fired in broadsides.