Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Whaleboat

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. 1. a type of open boat that is relatively narrow and pointed at both ends, enabling it to move either forwards or backwards equally well.

  2. A small double-ended pulling or power boat, tapered and high at both bow and stern for good handling and stability, especially in a heavy seaway.


Вельбот, русский
  1. Легкая, быстроходная пяти- или шестивесель­ная шлюпка.

  2. (от англ . whale-boat - китобойная шлюпка), быстроходная 4-8-весельная шлюпка с острыми образованиями носа и кормы. различают разъездные и спасательные. применялись в китобойном промысле.

  3. Легкая быстроходная шлюпка с острым носом и кормой на пять




Relatively, английский

Especially, английский

Flush decker, английский
    1. a united states navy destroyer of the world war i-era caldwell, wickes, or clemson class, produced in very large numbers.


Stateroom, английский
  1. 1. a superior cabin for a vessel`s officer.

  2. An officer’s or passenger’s sleeping accommodation or cabin. (so named because the firstclass compartments on nineteenth century mississippi river paddleboats were named after states of the union—virginia, new york, etc.) the term is not used in the rn.