Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Special survey

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Очередное освидетельствование




Special, английский
  1. Специальная метеорологическая сводка

  2. Специальный, одна из не предусмотренных стандартами градация качества напитка

  3. Специальный, особый (о назначении, боевой задаче jia) 499

  4. Специальный, особый

  5. Special rounds


Special, английский

Special, английский

Special ( - type) plaster, английский

Special (flight), английский
    Специальный рейс


Special (petroleum) tax, spt, st, английский
    Специальный нефтегазовый налог (норвег.). дополнительный налог на доходы от реализации североморской нефти и газа, установленный в начале 1975 г. в размере 25% валовых поступлений за вычетом роялти, текущих расходов, процентов по ссуде, амортизационных от


Special -, английский
    Буронабивная свая франки с уширенной пятой


Special acceptance, английский
    Акцепт с оговорками


Special advance rate, английский
    Специальная ссудная ставка


Special aeronautical requirement, английский
    Специальное требование к авиа- ционной технике


Special air mission, английский
    Специальное полетное задание; полет по специальному заданию


Special air safety advisory group, английский
    Специальная консультативная группа по безопасности полетов


Special air task force, английский
    Специальная группа авиации вмс


Special air warfare center, английский
    Центр специальных методов ведения воздушной войны


Special airborne weapon subsystem, английский
    Специальная бортовая подсистема оружия


Special aircraft project office, английский
    Специальное авиационное проектное бюро


Special airlift requirement document, английский
    Документ со специальными требованиями к стратегическим воздушным перевозкам


Special and differential treatment, английский
    (s+d) специальный и дифференцированный режим согласно представлениям о таком режиме, экспортные товары развивающихся стран должны иметь льготный доступ на рынки развитых стран, а развивающиеся страны, участвующие в торговых переговорах, не должны отвечать полной взаимностью на уступки, которые получают сами


Special and differential treatment of developing country obligations, английский
    Sdt


Special antimissile research test in, английский
    Australia проводимая в австралии программой «спарта» по экспериментальным исследованиям систем про


Special application, английский
  1. Срочная заявка (заявка на изобретение, поступающая на рассмотрение вне очереди)

  2. Of a remover or developer, qualified for use only with a specific penetrant. see also system.


Освидетельствование, русский
  1. Является разновидностью осмотра тела человека для установления следов преступления или особых примет, когда для этого не требуется судебно-медицинской экспертизы.

  2. В упк следственное действие, заключающееся в осмотре обвиняемого, подозреваемого, потерпевшего или свидетеля для установления на их теле следов преступления (различных повреждений, шрамов, пятен крови и т.п.) или наличия особых примет(например, дефектов телосложения, татуировки и др.). производится следователем в присутствии понятых, а в необходимых случаях - с участием врача, если указанные следы и приметы могут быть установлены без назначения экспертизы. постановление следователя о производстве о. обязательно для лица, в отношении которого оно вынесено. при о. не допускаются действия, унижающие достоинство или опасные для здоровья ос-видетельствуемого. следователь не присутствует при о. лица другого пола, если требуется обнажение освидетель-ствуемого. в этом случае о. производится врачом в присутствии понятых одного с освидетельствуемым пола. о производстве о. составляется протокол, в котором указываются участвовавшие в нем лица. описываются действия следователя и все обнаруженное в результате о. (ст. 181. 182 упк). протокол о. подписывается следователем,понятыми и другими лицами, участвовавшими в производстве о.: протокол о. является одним из доказательств по делу.


Ss p, английский
    Special survey passed


Square metre, английский
    Квадратный метр