Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аутригер (outrigger)

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Малый дополнительный корпус, обычно расположенный на некотором расстоянии от борта основного корпуса судна или корабля. применяются суда с одним аутригером (см. «проа»), а также с двумя аутригерами (см. «трёхкорпусное судно»).




Аутригер, русский

Аутригер; проа, русский

Аутригеры, русский
    Выносные балки в перекрытии или техническом этаже, которые соединяют в высотном здании центральное ядро жесткости с внешним каркасом, используются для повышения устойчивости конструкции.


Дополнительный, русский
  1. ~ cryptographic software package дополнительный пакет программ для выполнения криптографических функций

  2. ~ key дополнительный ключ

  3. , -ая, -ое содтысяна


Расположенный, русский
    Расположенный , согласный , не расположен


Ахтерпик (нидерл. achterpiek), русский
    Крайний кормовой отсек судна, заканчивающийся ахтерштевнем и используемый обычно как балластная цистерна.


Апсель (нидерл. aap-zeil (обезьяний парус)), русский
    Косой треугольный парус, самый нижний из стакселей.