Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кофель-нагель

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. Металлический или деревянный болт, служащий для навертывания на него снастей.

  2. Деревянный или металлический стержень с рукоятью на верхнем конце, вставляемый в гнездо кофель-планки для завёртывания на него снастей бегучего такелажа.




Металлический, русский

Деревянный, русский

Кранец (кранцы), русский
    Мешок, набитый паклей и оплетенный тонким тросом, вывешиваемый за борт судна для предохранения от повреждения при подходе к другому судну, пристани и т.п.


Картушка (на компасе), русский
    Бумажный или слюдяной круг, соединенный с магнитной стрелкой. круг разделен на 32 деления, называемых румбами, и на градусы. каждое деление, кроме того, разделяется на четыре части (на четверти румба).