Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брасопить (обрасопить) реи

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Поворачивать их с помощью брасов. при попутном ветре реи становятся поперек судна; при ветре, дующем под углом к курсу судна,




Поворачивать, русский
    Поворачивать , вертеть, обращать


Брать рифы, русский
  1. Убавить парус, зарифить его (см. «рифы»).

  2. Уменьшать площадь парусов


Брам-стеньга, русский
  1. Рангоутное дерево, служащее продолжением вверх стеньги.

  2. Рангоутное дерево, служащее продолжением стеньги.