Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сорбит (металлообработка)

Глоссарий по металлообработке
    Дисперсная смесь феррита и цементита, полученная при повышенных скоростях охлаждения стали от температур аустенитизации или при отпуске стали после закалки. первый тип — пластинчатый, второй — глобулярный (после отпуска мартенсита).


Sorbite , английский



Сорбат, русский

Сорбат калия, русский
    Консерватор, имеет антибактериальные свойства.


Сорбат, сорбированное, русский

Сорбент, русский
  1. Вещество, способное поглощать примеси своей поверхностью (адсорбент) или объемом (абсорбент). наиболее распространенным адсорбентом, использующимся в водоподготовке, является активированный уголь.

  2. Твердое или жидкое вещество, являющееся поглотителем примесей в газе. используется в процессе отделения жидкости от газа.


Сорбент из активированной окиси алюминия, русский

Сорбент, сорбирующее, русский

Сорбенты, русский
    (от лат . sorbens - поглощающий), см. в ст. сорбция.


Сорби, русский
    (sorby) генри клифтон (1826-1908) , английский естествоиспытатель, основоположник геологической термометрии, член (1857) и президент (1878-80) лондонского королевского общества. применил микроскоп для изучения минералов и горных пород в тонких шлифах.


Сорбиит, русский

Сорбиновая кислота, русский
    Применяют в качестве антисептических добавок.


Сорбиновая кислота ,, русский
    (2,4-гександиеновая кислота), сн3сн=снсн=снсоон; бесцветные кристаллы, tпл 134 °с. содержится в соке рябины sorbus aucuparia (отсюда название). применяют для консервирования пищевых продуктов, в органическом синтезе.


Сорбирование, русский

Сорбированное, русский

Сорбирующее, русский

Сорбит, русский
  1. (в металловедении) (от имени г . к. сорби), структурная составляющая железоуглеродистых сплавов - эвтектоидная смесь феррита и цементита. дисперсная разновидность перлита.

  2. , носн2(снон)4сн2он; бесцветные кристаллы сладкого вкуса, tпл 97,7 °с (стабильная форма). содержится в морских водорослях, плодах рябины, сливы, яблони и др. применяется в производстве аскорбиновой кислоты, в косметике. заменитель сахара для больных сахарным диабетом.

  3. Шестиатомный спирт, используемый в качестве заменителя сахара для больных сахарным диабетом;

  4. Увлажняющий компонент.


Сорбитанстеарат, русский
    Применяется в качестве увлажнителя.


Сорбитизация, русский
    , термическая обработка стали для придания ей структуры сорбита (или троостита) - нагрев выше верхней критической точки и охлаждение в воздушной струе или нагретых (до 300-500 °с) жидких средах.


Сорбоза, русский
  1. , моносахарид, встречающийся в растениях. промежуточный продукт при промышленном синтезе аскорбиновой кислоты (витамина с).

  2. Моносахарид, являющийся промежуточным продуктом промышленного синтеза аскорбиновой кислоты;


Сорбонна, русский
    (sorbonne) , богословский коллеж и общежитие для студентов и преподавателей в 1257-1554 в латинском квартале парижа (от имени основателя р. де сорбона, r. de sorbon, духовника короля людовика ix); в 1554-1792 теологический факультет парижского университета в том же квартале; с 17 в. распространенное второе название парижского университета.


Сорбции, русский

Температур, русский

Пластинчатый, русский

Sorbite , английский

Solvus, английский
    Сольвус (предел растворимости в твердом растворе)